1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:02,089 --> 00:00:05,092
[تشغيل الموسيقى الحية]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:23,986 --> 00:00:24,946
[تتوقف الموسيقى]
5
00:00:25,029 --> 00:00:26,864
[تشغيل الموسيقى الهادئة عبر مكبرات الصوت]
6
00:00:26,948 --> 00:00:28,157
[رجل] السيدة وونغ،
7
00:00:28,699 --> 00:00:33,079
شكرا للاستفسار عن
مدى توفر جناح البنتهاوس لدينا.
8
00:00:33,162 --> 00:00:36,916
لقد قمت بمراجعة طلبك،
ولسوء الحظ،
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,252
لي لا يعجبني.
10
00:00:41,921 --> 00:00:44,924
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
11
00:00:54,892 --> 00:00:55,893
خمن.
12
00:01:02,817 --> 00:01:03,818
نعم.
13
00:01:06,320 --> 00:01:07,321
شكرًا لك.
14
00:01:17,373 --> 00:01:21,460
أود أن أخبرك أن زوجي
اشتريت للتو هذا المبنى.
15
00:01:21,544 --> 00:01:25,172
يجب إرسال بريد إلكتروني يؤكد الشراء المذكور
يصل إلى صندوق الوارد الخاص بك في الوقت الحاضر.
16
00:01:25,256 --> 00:01:26,716
[دقات إشعار البريد الإلكتروني]
17
00:01:27,466 --> 00:01:29,427
أنا على ثقة أنك سترى
أن كل شيء على ما يرام.
18
00:01:30,219 --> 00:01:33,139
- نعم، السيدة وونغ.
- الآن، إذا كنت لا تمانع،
19
00:01:34,056 --> 00:01:36,934
هل يمكنك الحضور من فضلك
إلى سلة المهملات في الخارج؟
20
00:01:37,018 --> 00:01:37,852
فورا.
21
00:01:38,561 --> 00:01:41,188
[تشغيل الموسيقى الساحرة]
22
00:01:42,732 --> 00:01:44,275
عيد ميلاد سعيد يا سيدة وونغ.
23
00:01:44,358 --> 00:01:46,569
اعتقدت أنك قلت
المال لا يستطيع شراء السعادة.
24
00:01:46,652 --> 00:01:49,280
حسنًا، أنت الحكم على ذلك.
25
00:01:50,656 --> 00:01:53,659
[عزف "بانغ بانغ باو"]
26
00:01:55,202 --> 00:01:57,204
[هتاف الجمهور وصياحهم]
27
00:02:11,761 --> 00:02:14,764
["اجلس،
تشغيل "دعني أخبرك قصة"]
28
00:02:23,356 --> 00:02:24,357
[توقف الأغنية]
29
00:02:26,734 --> 00:02:30,029
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب عبر مكبرات الصوت]
- [أحاديث غير واضحة]
30
00:02:30,112 --> 00:02:32,239
- مهلا يا شباب.
- ميكو! كان ذلك مذهلاً.
31
00:02:32,323 --> 00:02:34,825
- [رجل] ميكو!
- رامون، مهلا!
32
00:02:34,909 --> 00:02:37,203
يا! عمل عظيم.
33
00:02:37,953 --> 00:02:39,246
- [ميكو] أوه، جيد.
- شكرًا لك.
34
00:02:39,330 --> 00:02:40,247
أم الجميع،
35
00:02:40,331 --> 00:02:43,668
أريدك أن تقابل أحدًا منا
المنظمون المشاركون المذهلون، ميكو هيغاشي.
36
00:02:43,751 --> 00:02:44,585
مرحبا الرجال.
37
00:02:44,669 --> 00:02:47,171
- أهلاً.
- أوه، وهذا هو صديقي، بن.
38
00:02:47,254 --> 00:02:49,882
[رامون] أوه، ميكو أخبرني
أنت صانع أفلام. ما رأيك؟
39
00:02:50,424 --> 00:02:52,718
اعتقدت أنه كان حدثا حقيقيا.
40
00:02:52,802 --> 00:02:54,470
[رامون يضحك] متفق عليه.
41
00:02:54,553 --> 00:02:57,390
لا أستطيع أن أصدق أن الاستوديو سمح لنا بذلك
شاشة ذلك. ألم يكن ذلك مذهلاً؟
42
00:02:57,473 --> 00:02:59,016
- نعم.
- [امرأة] ميكو! تهانينا.
43
00:02:59,100 --> 00:03:00,810
- مجنون.
- مرحباً كيف حالك؟
44
00:03:01,602 --> 00:03:06,148
انظر يا أخي، أعرف أنه لامع قليلاً.
45
00:03:06,232 --> 00:03:08,901
لكنها ملكنا، أليس كذلك؟
46
00:03:08,984 --> 00:03:10,986
هذا نحن يا عزيزي، أليس كذلك؟
47
00:03:11,070 --> 00:03:13,072
[ الهتاف و الديكي ]
48
00:03:14,824 --> 00:03:17,827
[عزف موسيقى متأمل]
49
00:03:18,494 --> 00:03:19,870
إذن، ما رأيك؟
50
00:03:20,705 --> 00:03:24,792
حسنًا يا آنسة هيجاشي، بعد قليل
دراسة متأنية للفيلم،
51
00:03:24,875 --> 00:03:29,505
يؤسفني أن أبلغك أنني لا أحب ذلك.
52
00:03:30,131 --> 00:03:33,634
[ضحكة مكتومة] حسنًا. حسنًا، أعرف، أعرف.
53
00:03:33,718 --> 00:03:37,138
كمجتمع، لقد انتظرنا وقتا طويلا
لنرى أنفسنا تنعكس في--
54
00:03:37,221 --> 00:03:39,557
في rom-com السائد والمبهرج
55
00:03:39,640 --> 00:03:42,768
الذي يمجد
الخيال الرأسمالي للتبرئة
56
00:03:42,852 --> 00:03:45,104
- من خلال الثروة والمادية؟
- تمام!
57
00:03:45,187 --> 00:03:49,400
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على رؤية،
مثل، بما يتجاوز أذواقك المتكبرة.
58
00:03:49,483 --> 00:03:51,152
- هل التقينا للتو؟
- ها!
59
00:03:51,777 --> 00:03:53,446
لقد كانت التقييمات مذهلة،
60
00:03:53,529 --> 00:03:56,031
ستكون ضربة هائلة،
وهذا ما يجعلها رائعة.
61
00:03:56,991 --> 00:03:57,825
رائع.
62
00:03:58,701 --> 00:04:01,787
يا إلهي. إنها تغير قواعد اللعبة، حسنًا؟
63
00:04:01,871 --> 00:04:04,915
الآن، عندما
أو بعض المخرجين الأمريكيين الآسيويين الآخرين
64
00:04:04,999 --> 00:04:06,959
يريد أن يصنع فيلما
هذا هو أسلوبك أكثر،
65
00:04:07,042 --> 00:04:09,754
شيء أكثر برودة
أو أكثر فنية أو أيا كان،
66
00:04:09,837 --> 00:04:13,132
وأصبحوا فجأة قادرين على الحصول على التمويل،
يجب أن يركعوا على ركبهم
67
00:04:13,215 --> 00:04:16,719
وانحني اجلالا واكبارا لتلك الضربة السائدة المبهرجة
مما مهد لهم الطريق.
68
00:04:17,386 --> 00:04:19,430
[بن] لم تكن هناك شخصية حقيقية
في الفيلم.
69
00:04:19,513 --> 00:04:22,266
- [ميكو] ما هي الشخصية الحقيقية؟
- [بن] إنسان، وله عيوب.
70
00:04:22,349 --> 00:04:24,727
- [ميكو] حسنًا، مثلك تمامًا؟
- [بن] نعم، مثلي!
71
00:04:25,352 --> 00:04:28,439
أنا لا أتحدث عنك أو عن المهرجان.
72
00:04:28,522 --> 00:04:32,067
أنا فقط أعبر عن رأيي بشأن
هذا الفيلم بالذات الذي طلبته.
73
00:04:32,151 --> 00:04:33,944
كان بإمكانك على الأقل تزييف الأمر مع رامون.
74
00:04:34,028 --> 00:04:36,238
الطريقة التي ردت بها
عندما سألنا كيف أحببنا ذلك؟
75
00:04:36,322 --> 00:04:38,199
يا إلهي، بن، أردت أن أموت.
76
00:04:38,282 --> 00:04:41,243
ماذا؟ قلت له الحقيقة.
77
00:04:41,327 --> 00:04:44,288
- ما المانع في ذلك؟
- من أنت لتنتقد؟
78
00:04:46,248 --> 00:04:47,708
ماذا من المفترض أن يعني؟
79
00:04:47,792 --> 00:04:48,709
[تنهد ميكو]
80
00:04:50,085 --> 00:04:51,837
أنا آسف. هذا ليس--
81
00:04:53,130 --> 00:04:55,674
إذا لم يعجبك الفيلم، فلا بأس.
82
00:04:55,758 --> 00:04:57,468
أنا لا أفهم لماذا عليك أن تكون--
83
00:04:57,551 --> 00:05:02,056
لأنه أمر محبط أن نرى
غرفة مليئة بالناس يفقدون عقولهم
84
00:05:02,139 --> 00:05:05,601
على الفيلم لمجرد
من التمثيل أو أيا كان.
85
00:05:05,684 --> 00:05:08,979
ماذا عن الاحتمال
أنهم أيضًا استمتعوا به حقًا؟
86
00:05:09,939 --> 00:05:11,649
وهذا من شأنه أن يكون أكثر إحباطا.
87
00:05:12,316 --> 00:05:14,860
- [يسخر] أنت أكثر من اللازم. [يضحك]
- [يضحك]
88
00:05:14,944 --> 00:05:17,905
- أو ربما أنا على حق، ميكو.
- حسنا، أنت لست كذلك.
89
00:05:21,116 --> 00:05:24,036
[بن] ما زلت أواجه،
مثل الهزات الارتدادية.
90
00:05:24,119 --> 00:05:25,955
[أليس] حقا؟ سمعت أنه كان عظيما.
91
00:05:26,038 --> 00:05:30,125
كان المسرح بأكمله في حالة جنون.
اعتقدت أنني كنت في حفل BTS.
92
00:05:31,043 --> 00:05:35,130
حسنًا، أنا متأكد من أن ميكو يقدر ذلك حقًا
نقدك المتعمق.
93
00:05:35,214 --> 00:05:39,093
في السنوات الست التي قضيناها معًا،
أعني أنها لم تكن في أي من هذا القرف،
94
00:05:39,176 --> 00:05:41,136
هذا السياسي، المجتمع، أيا كان.
95
00:05:41,220 --> 00:05:45,307
لقد حصلت على نادي تركيا
وكريب التوفو المخفوق.
96
00:05:45,975 --> 00:05:47,768
- هذا أنا.
- هذا مقرف.
97
00:05:47,852 --> 00:05:50,813
أنا أحاول. أنا أحب شعرك، الانفجارات.
98
00:05:50,896 --> 00:05:52,314
- حقًا؟
- انتقائي.
99
00:05:52,398 --> 00:05:54,900
لسبب ما، اعتقدت
ستكون فكرة جيدة أن تسكر
100
00:05:54,984 --> 00:05:56,527
وقطعتها بنفسي الليلة الماضية.
101
00:05:56,610 --> 00:05:57,528
[يضحك]
102
00:05:57,611 --> 00:06:00,072
- يجب أن أذهب لإصلاحه.
- لا مستحيل!
103
00:06:00,155 --> 00:06:02,032
- هل يمكنني--؟
- ربما يمكنك قص شعري.
104
00:06:02,116 --> 00:06:04,285
- لقد تأخرت عن القطع.
- آسف، هل يمكنني الحصول على بعض--؟
105
00:06:04,368 --> 00:06:07,162
- يمكننا أن نسكر أولاً إذا--
- كاتشب!
106
00:06:09,331 --> 00:06:11,584
هل يمكنني الحصول على بعض الكاتشب، من فضلك؟
107
00:06:13,043 --> 00:06:15,129
بالتأكيد. سأعود حالا مع ذلك.
108
00:06:17,423 --> 00:06:20,426
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
- أنا سوف.
109
00:06:21,051 --> 00:06:22,428
أنت تراهن.
110
00:06:24,471 --> 00:06:27,975
لذلك أصبحت أكثر تفكيرًا سياسيًا.
لا أفهم لماذا تعتبر هذه إهانة لك.
111
00:06:28,058 --> 00:06:31,103
ليست كذلك.
إنها تفعل ذلك فقط لأنها عصرية.
112
00:06:31,186 --> 00:06:33,981
سوف تغير نغمتك إذا قمت بذلك فجأة
استيقظت في ألاباما ذات يوم.
113
00:06:34,064 --> 00:06:37,276
كنت عمليا الوحيد
شخص غير أبيض في مدرستي الثانوية بأكملها.
114
00:06:37,359 --> 00:06:41,488
لقد عرضت عليك الكتاب السنوي.
لقد كانت مثل وكالة عرض أزياء مورمونية.
115
00:06:41,572 --> 00:06:44,617
[ضحكة مكتومة]
لم تشعر أبدا بالتمييز؟
116
00:06:44,700 --> 00:06:46,452
لقد فعلت ذلك، ولكن ليس لأنني آسيوي.
117
00:06:46,535 --> 00:06:48,954
بسبب شخصيتك السيئة.
118
00:06:49,038 --> 00:06:51,916
بالضبط. لقد كسبت سخيف
تلك الحالة المنبوذة.
119
00:06:51,999 --> 00:06:53,334
[ضحكة مكتومة] مم!
120
00:06:53,417 --> 00:06:57,963
تذكر ذلك الرجل من طالبتنا الجديدة
مساكن الطلبة الذين اعتقدوا أن الجميع كان عنصريا؟
121
00:06:58,047 --> 00:06:59,423
أنت مثل العكس منه.
122
00:07:00,549 --> 00:07:02,468
- نعم. شكرًا.
- تفضل.
123
00:07:02,551 --> 00:07:03,969
يا إلهي، أنت متوقع.
124
00:07:05,137 --> 00:07:07,139
[التحدث بالفرنسية]
125
00:07:13,729 --> 00:07:15,105
مهلا، لقد تأخر الوقت.
126
00:07:15,606 --> 00:07:16,440
نعم.
127
00:07:18,442 --> 00:07:20,110
هل تريد الذهاب إلى السرير قريبا؟
128
00:07:20,194 --> 00:07:23,822
[تنهدات] أنا لست متعبًا حقًا بعد.
لقد نمت اليوم.
129
00:07:26,200 --> 00:07:29,745
حسنا، كما تعلمون،
ليس علينا أن نذهب للنوم على الفور.
130
00:07:31,789 --> 00:07:35,292
نعم، سأكون في قليلا. لدي فقط
بضعة أقراص أخرى أريد التحقق منها.
131
00:07:38,545 --> 00:07:39,380
تمام.
132
00:07:43,300 --> 00:07:44,718
[التحدث بالفرنسية]
133
00:07:44,802 --> 00:07:45,803
[يغلق الباب]
134
00:07:47,054 --> 00:07:50,015
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
135
00:07:54,520 --> 00:07:57,523
هل سمعت النظرية القائلة بأن Snowpiercer
هو تكملة لـ Willy Wonka?
136
00:07:57,606 --> 00:07:59,316
- أعرف. رأيت رديت.
- هل رأيت ذلك؟
137
00:07:59,400 --> 00:08:01,568
- كان مجنونا.
- إد هاريس من المفترض أن يكون تشارلي.
138
00:08:01,652 --> 00:08:02,695
- أهلاً.
- أهلاً.
139
00:08:02,778 --> 00:08:03,612
[الجين] مهلا.
140
00:08:03,696 --> 00:08:06,740
أم، أنا هنا لمعرفة المزيد عن الوظيفة.
141
00:08:07,324 --> 00:08:10,202
- أوه.
- أوه. رائع. رائع.
142
00:08:13,414 --> 00:08:17,626
هل لديك رئيس
أو شخص يمكنني التحدث معه؟
143
00:08:17,710 --> 00:08:19,003
انه في الطابق العلوي.
144
00:08:26,135 --> 00:08:27,845
- [الخريف] مرحبا؟
- [بن] نعم؟
145
00:08:31,306 --> 00:08:35,352
أم، الرجال في الطابق السفلي
قيل لي أن أتحدث معك عن الوظيفة.
146
00:08:36,603 --> 00:08:37,771
اه...
147
00:08:37,855 --> 00:08:40,190
نعم. نعم. احصل على مقعد.
148
00:08:41,900 --> 00:08:44,278
- [جين] كيف سار ذلك التاريخ؟
- [لامونت] ليس جيدًا.
149
00:08:44,862 --> 00:08:48,198
- هل رأت ديك الخاص بك؟
- ليس بعد. أريد أن أخبرها بذلك أولاً.
150
00:08:48,282 --> 00:08:50,743
[بن]...إنهم على الجانب الآخر
من موقف الامتياز.
151
00:08:50,826 --> 00:08:52,327
- في أي وقت أنت--
- [الجين] سؤال!
152
00:08:53,871 --> 00:08:54,705
ما أنت فيه؟
153
00:08:55,706 --> 00:08:58,125
اه... مرحبا، مرة أخرى. ماذا--؟
154
00:08:58,208 --> 00:09:01,003
هذا جين، وهذا لامونت.
155
00:09:01,086 --> 00:09:03,255
- كيف حالك؟
- يا رفاق، هذا هو الخريف.
156
00:09:03,338 --> 00:09:05,257
إنها ستبدأ في نهاية هذا الأسبوع، لذا من فضلك--
157
00:09:05,340 --> 00:09:08,969
- من ناحية السينما، ما الذي أنت مهتم به يا عزيزي؟
- لا تدعوها "طفلة".
158
00:09:09,053 --> 00:09:10,471
[جين] أنا أحب مؤلفي النوع.
159
00:09:10,554 --> 00:09:12,556
بمعنى آخر، صانعو الأفلام الفرديون الذين--
160
00:09:12,639 --> 00:09:15,017
إنه من محبي كريستوفر نولان،
هو ما يحاول قوله.
161
00:09:15,100 --> 00:09:19,396
- حسنًا، هذا اختزال، لكن مع ذلك--
- أنا مهتم أكثر بالسينما العالمية.
162
00:09:19,480 --> 00:09:21,732
بونج جون هو، روبن أوستلوند،
163
00:09:21,815 --> 00:09:22,941
- سيلين سياما .
- [السعال]
164
00:09:23,025 --> 00:09:24,359
- تنبيه هراء.
- الأشياء التي--
165
00:09:24,443 --> 00:09:25,861
- فقط تجاهله.
- تنبيه هراء!
166
00:09:25,944 --> 00:09:27,488
- دعني أتحدث معها!
- شباب.
167
00:09:27,571 --> 00:09:30,449
دعونا لا نخيفها
حتى قبل أن تبدأ.
168
00:09:30,532 --> 00:09:33,327
لذا عد إلى العمل.
سنفتح قريبا، حسنا؟
169
00:09:33,410 --> 00:09:34,578
- آسف.
- حسنًا.
170
00:09:36,205 --> 00:09:37,873
أفلامك المفضلة كلها Marvel.
171
00:09:38,373 --> 00:09:40,501
- ما المانع في ذلك؟
- لا يشكل تحديا لك.
172
00:09:40,584 --> 00:09:43,128
لا شيء يدق
الرجل العنكبوت الجديد، حسنًا؟
173
00:09:43,212 --> 00:09:44,546
أنا أفضّل الريمي.
174
00:09:45,047 --> 00:09:47,591
أعتقد أنني لست بحاجة إلى شرح الكثير.
175
00:09:47,674 --> 00:09:50,094
أوه. أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى هذا.
176
00:09:50,177 --> 00:09:52,346
انها مجرد بيع التذاكر
177
00:09:52,429 --> 00:09:56,892
والإجابة على الأسئلة
من كبار السن المشوشين، لذلك...
178
00:09:56,975 --> 00:09:58,185
[كلاهما يضحك]
179
00:09:58,268 --> 00:09:59,436
- أنا أحب ذلك.
- نعم.
180
00:10:00,771 --> 00:10:04,316
أعتقد أنني يجب أن أذكر ذلك أيضًا
لدينا كاميرا فيديو صغيرة هناك.
181
00:10:04,900 --> 00:10:08,195
كانت لدينا مشكلة
مع صندوق النقد من قبل، لذلك...
182
00:10:08,278 --> 00:10:11,031
من سيراقبني؟ أنت؟
183
00:10:12,741 --> 00:10:16,120
نعم آسف.
إنها قاعدة نفذها أصحابها.
184
00:10:16,203 --> 00:10:17,704
لا، أحب أن تتم مراقبتي.
185
00:10:17,788 --> 00:10:21,166
يقول المعالج الخاص بي
لدي ميول استعراضية.
186
00:10:23,585 --> 00:10:25,504
يجب أن تأتي
إلى أحد عروضي في وقت ما.
187
00:10:27,172 --> 00:10:29,716
أنا جزء من جماعية
الذي يقوم بفن الأداء،
188
00:10:29,800 --> 00:10:31,260
الكلمة المنطوقة، وهذا النوع من الشيء.
189
00:10:31,844 --> 00:10:33,137
- رائع.
- لا أعرف.
190
00:10:33,220 --> 00:10:36,640
- قد يكون غريبا جدا بالنسبة لك.
- لماذا سيكون غريبا بالنسبة لي؟
191
00:10:36,723 --> 00:10:38,225
[صوت بوق السيارة]
192
00:10:38,308 --> 00:10:39,434
[بن] أوه. اه...
193
00:10:39,518 --> 00:10:41,186
- آسف. ثانية واحدة.
- بالتأكيد.
194
00:10:43,605 --> 00:10:46,692
- [بن] ماذا تفعل هنا؟
- كنت أتناول الغداء في الشارع الرابع،
195
00:10:46,775 --> 00:10:49,945
- لذلك أحضرت لك بعض الوجبات الجاهزة.
- مع من؟ أنتم جميعًا يرتدون ملابس.
196
00:10:50,028 --> 00:10:53,157
فقط لينغ ورامون
وبعض أهل المهرجان الآخرين.
197
00:10:53,240 --> 00:10:55,492
هنا، تناول الطعام قبل أن يصبح التمبورا رطبًا.
198
00:10:55,576 --> 00:10:58,537
أوه، شكرا. يجب أن أكون في المنزل حوالي الساعة الواحدة.
199
00:10:58,620 --> 00:11:00,164
حسنا. سأحاول البقاء مستيقظا.
200
00:11:05,085 --> 00:11:06,420
[زقزقة الصراصير]
201
00:11:06,503 --> 00:11:08,797
الشيء المضحك هو،
لامونت في الواقع على حق.
202
00:11:08,881 --> 00:11:11,967
افلام جين المفضلة
كلها حرفيا على ديزني.
203
00:11:12,050 --> 00:11:15,345
- هل أنت جاد؟
- لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لمحاولته.
204
00:11:15,429 --> 00:11:18,599
حسنًا. يا فتى، أعتقد أن الجميع مصابون بالسخونة
للفتاة الجديدة، هاه؟
205
00:11:21,143 --> 00:11:23,812
- ماذا تقصد الجميع؟
- رأيتها.
206
00:11:24,354 --> 00:11:29,109
- [يسخر] بن، أنا أعرف نوعك.
- ماذا؟ ليس لدي نوع.
207
00:11:30,903 --> 00:11:34,281
- أنا لا.
- إذن لماذا لم تقدمنا؟
208
00:11:34,948 --> 00:11:38,076
لأنه بخلافك،
أحب أن أريحك من الألم
209
00:11:38,160 --> 00:11:40,204
من الاضطرار إلى التفاعل مع زملائي في العمل.
210
00:11:40,829 --> 00:11:43,415
حسنا، لقد قدمت لي
إلى جين، لامونت،
211
00:11:43,498 --> 00:11:46,043
- اه، رجل الإسقاط المخيف.
- حسنًا، حسنًا.
212
00:11:46,126 --> 00:11:51,089
أنا فقط لم أكن أعلم أنك ستكون مهتمًا جدًا
في مقابلة الهيبستر الذي يبحث عن الاهتمام--
213
00:11:51,173 --> 00:11:52,841
أوه، لا تبالغ في ذلك، بن.
214
00:11:52,925 --> 00:11:55,552
- أعرف كم أنت أحمق.
- يسوع المسيح.
215
00:11:55,636 --> 00:11:57,846
- أعطني بعض الائتمان.
- لا. لا بأس.
216
00:11:57,930 --> 00:11:58,931
مهلا، مهلا، مهلا.
217
00:12:00,224 --> 00:12:01,725
هل تعرف ما هو نوعي؟
218
00:12:01,808 --> 00:12:04,728
[تشغيل الموسيقى العطاء]
219
00:12:04,811 --> 00:12:05,812
إنه أنت.
220
00:12:06,730 --> 00:12:08,857
حتى عندما تكون الأحمق.
221
00:12:10,400 --> 00:12:11,318
اسكت.
222
00:12:12,194 --> 00:12:14,321
أنت في الواقع الأحمق، رغم ذلك.
223
00:12:15,906 --> 00:12:17,449
- أنا أكون.
- كل يوم.
224
00:12:17,532 --> 00:12:19,993
[بن]
لهذا السبب نعمل، كلانا متسكعون.
225
00:12:26,375 --> 00:12:28,377
[تتلاشى الموسيقى]
226
00:12:29,127 --> 00:12:32,631
في كل مرة يتزوج ابن عم آخر،
كان والداي يتصرفان بشكل غريب معي،
227
00:12:32,714 --> 00:12:34,258
لذلك شكرا لفعل هذا.
228
00:12:34,341 --> 00:12:38,053
يشرفني أن ألعب دورًا
في تمثيليتك الغريبة والمستمرة.
229
00:12:38,136 --> 00:12:39,346
إنهم متحمسون جدًا.
230
00:12:39,429 --> 00:12:42,516
عندما أخبرتهم عنك،
لقد صافحوا وقبلوا على الشفاه.
231
00:12:42,599 --> 00:12:43,517
لقد كان الأمر غريبًا.
232
00:12:43,600 --> 00:12:46,728
كما تعلمون، كنت أعتقد أن الحقيقة
بأنني أحصل على درجة الدكتوراه
233
00:12:46,812 --> 00:12:48,855
سيكون كافيا
لجعلهم سعداء، ولكن لا.
234
00:12:48,939 --> 00:12:50,774
لماذا لديك
صورة مؤطرة لنفسك؟
235
00:12:50,857 --> 00:12:52,943
لأنني أحبها. أوه أم ...
236
00:12:53,026 --> 00:12:53,860
[يضحك]
237
00:12:53,944 --> 00:12:56,280
لا تذكر
أن اسمك الأخير هو تاجاوا.
238
00:12:56,363 --> 00:12:57,614
جدي سيكون هناك.
239
00:12:57,698 --> 00:13:00,659
- الكوري . الصيني مات.
- لذا؟
240
00:13:00,742 --> 00:13:03,662
هل عبارة الحرب العالمية الثانية
قرع الجرس معك؟
241
00:13:05,080 --> 00:13:06,498
يمين. الذي - التي.
242
00:13:06,581 --> 00:13:10,168
لا مشكلة كبيرة. فقط شعبك يغتصب
ونهب كل كوريا.
243
00:13:10,252 --> 00:13:12,629
لم يكن هذا شعبي، حسنا؟
244
00:13:12,713 --> 00:13:15,590
كان شعبي في أمريكا
لمدة جيلين عندما حدث ذلك.
245
00:13:15,674 --> 00:13:19,720
لقد تم حبس شعبي
في معسكرات الاعتقال.
246
00:13:19,803 --> 00:13:22,097
أعتقد أن المصطلح المفضل
هو "معسكر السجن".
247
00:13:22,180 --> 00:13:23,640
- "الاعتقال" مضلل.
- نعم.
248
00:13:23,724 --> 00:13:25,684
- هل تريد إلغاء لي الآن؟
- إقرأ كتاباً.
249
00:13:25,767 --> 00:13:28,228
- دعنا نذهب. سوف نتأخر.
- أوه، الآن تريد أن تكون في وقت مبكر؟
250
00:13:28,312 --> 00:13:31,064
كما أن الناس يخطئون في حقي
للكورية في كل وقت.
251
00:13:31,148 --> 00:13:32,024
[أليس] ترغب في ذلك.
252
00:13:34,735 --> 00:13:37,362
[أليس] إنهم يفضلون رؤيتي
مع رجل ياباني أكثر من فتاة كورية.
253
00:13:37,988 --> 00:13:41,992
إذن ما تقوله هو المغتصبون
والنهابون أفضل من المثليين.
254
00:13:42,075 --> 00:13:44,161
كل شيء أفضل من المثليين.
255
00:13:44,244 --> 00:13:45,996
[التحدث باللغة الكورية]
256
00:13:46,079 --> 00:13:47,998
أليس! [التحدث باللغة الكورية]
257
00:13:49,958 --> 00:13:52,419
مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.
258
00:13:54,921 --> 00:13:56,298
[يتحدث باللغة الكورية]
259
00:13:57,841 --> 00:14:02,429
[باللغة الإنجليزية] إذن وصلنا أخيرًا إلى اللقاء
صديقك الغامض، هاه؟
260
00:14:02,512 --> 00:14:04,389
[يتحدث باللغة الكورية]
261
00:14:04,473 --> 00:14:06,433
[باللغة الإنجليزية] نعم، أم، نعم.
262
00:14:09,686 --> 00:14:11,271
اه، الجميع، هذا بن.
263
00:14:11,355 --> 00:14:12,814
بن بارك.
264
00:14:12,898 --> 00:14:14,316
- [السيد. لي] مرحبا بن.
- أهلاً.
265
00:14:15,317 --> 00:14:16,693
سبحوا يسوع.
266
00:14:19,154 --> 00:14:20,030
نعم.
267
00:14:20,113 --> 00:14:21,406
قطعاً.
268
00:14:22,282 --> 00:14:24,785
[باللغة الإنجليزية]
لذا أخبرتني أليس أنك قس شاب.
269
00:14:27,704 --> 00:14:30,540
نعم. نعم أنا.
270
00:14:34,169 --> 00:14:35,170
قل مرحباً لبلدي...
271
00:14:36,296 --> 00:14:37,631
سعدت بلقائك يا سيدي.
272
00:14:40,425 --> 00:14:41,301
مم-هم.
273
00:14:41,385 --> 00:14:43,095
دعنا نذهب إلى الداخل. جلالة الملك؟
274
00:14:43,178 --> 00:14:45,305
[أليس]
نعم، سنكون هناك في ثانية.
275
00:14:45,389 --> 00:14:47,307
[عزف الأرغن ترنيمة في الكنيسة]
276
00:14:51,895 --> 00:14:54,731
- ما هو الخطأ في الجد؟
- القرف. هو يعلم.
277
00:14:55,690 --> 00:14:58,485
ماذا؟ بأنني ياباني،
أو أنك مثلي الجنس؟
278
00:14:58,568 --> 00:14:59,403
[أليس] اصمت.
279
00:15:00,028 --> 00:15:02,030
[جري الماء]
280
00:15:04,950 --> 00:15:07,661
- [ميكو] مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- [بن] مم-هم.
281
00:15:09,955 --> 00:15:12,207
[ميكو]
لذلك اضطررت لاستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك اليوم--
282
00:15:12,290 --> 00:15:15,001
- ما بك؟
- لقد تركته في العمل.
283
00:15:17,087 --> 00:15:20,006
لقد تركت بضع صفحات مفتوحة على سطح المكتب الخاص بك.
284
00:15:24,970 --> 00:15:28,140
يا إلهي. لقد تم اختراقي.
285
00:15:30,308 --> 00:15:31,184
[يضحك]
286
00:15:31,726 --> 00:15:34,479
دعونا لا نجعل صفقة كبيرة
للخروج من هذا، حسنا؟
287
00:15:34,563 --> 00:15:35,981
وإذا كان الأمر يزعجك كثيرًا..
288
00:15:36,064 --> 00:15:39,192
ما يزعجني يا بن
هو أن كل هؤلاء الفتيات من البيض.
289
00:15:40,652 --> 00:15:44,322
- هذا ما يدور حوله هذا؟
- هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
290
00:15:44,406 --> 00:15:47,242
هذا ليس صحيحا.
هناك فئات مختلفة.
291
00:15:47,325 --> 00:15:49,828
لذلك إذا كنت تبحث
لشيء على وجه الخصوص، يمكنك--
292
00:15:49,911 --> 00:15:51,121
هذا ليس مضحكا، بن.
293
00:15:51,663 --> 00:15:55,000
من المفترض
أن تكون مختلفًا عن الواقع، حسنًا؟
294
00:15:55,083 --> 00:15:57,919
هذه هي النقطة. أعني،
إذا تقطعت بك السبل في جزيرة صحراوية،
295
00:15:58,003 --> 00:16:00,672
لن تجلس
تحلم بالرمال والشمس، أليس كذلك؟
296
00:16:00,755 --> 00:16:04,551
هل هذا ما تشعر به بالنسبة لك،
تقطعت بهم السبل في جزيرة صحراوية؟
297
00:16:04,634 --> 00:16:07,762
انها مجرد، النقطة هي،
الرمال والشمس، إنهما رائعان--
298
00:16:07,846 --> 00:16:09,890
هل لديك أي فكرة
لماذا هذا قد يسيء لي؟
299
00:16:10,474 --> 00:16:15,145
يبدو الأمر وكأنك مهووس
الجمال المثالي في وسائل الإعلام الغربية،
300
00:16:15,228 --> 00:16:16,855
ومع ذلك فإنك تستقر بالنسبة لي.
301
00:16:16,938 --> 00:16:19,232
- هل لا يمكنك جعل هذا سياسيا، ميكو؟
- [يسخر]
302
00:16:19,316 --> 00:16:22,569
- وأنا لا تسوية.
- أرى ما تحدق به عندما نكون بالخارج.
303
00:16:22,652 --> 00:16:25,947
- إنها دائمًا نفس الفتاة البيضاء--
- حسنا! رائع! أنت على حق إذن!
304
00:16:26,031 --> 00:16:31,036
ربما تم غسل دماغي
من قبل بعض المؤامرات الإعلامية الخبيثة
305
00:16:31,119 --> 00:16:34,331
إلى الاعتقاد بأن الشعر الأشقر،
المرأة ذات العيون الزرقاء جذابة.
306
00:16:34,414 --> 00:16:36,875
أعتقد أنني يجب أن أجد
مارجوت روبي مثير للاشمئزاز.
307
00:16:36,958 --> 00:16:39,044
ولكن بطريقة ما،
لقد تم خداعي للاعتقاد --
308
00:16:39,127 --> 00:16:40,462
أنت ديك سخيف.
309
00:16:42,088 --> 00:16:44,090
لماذا تفجر هذا
في شيء من هذا القبيل؟
310
00:16:44,174 --> 00:16:46,343
- ليس الأمر وكأنني أخونك.
- هل أنت متأكد؟
311
00:16:46,426 --> 00:16:49,930
أوه، ترى؟ أنت المجنون!
ما هي اللعنة هذا؟
312
00:16:50,013 --> 00:16:52,182
هذا ما تفعله دائما.
أنت تتصرف كالأحمق،
313
00:16:52,265 --> 00:16:55,769
- ثم تغضب عندما أتصل بك على ذلك.
- أنا غاضب لأنك تفترض دائما
314
00:16:55,852 --> 00:16:59,105
الأسوأ عني ثم ينتهي بك الأمر
التصرف بجنون على لا شيء.
315
00:16:59,189 --> 00:17:00,232
إنه ليس لا شيء.
316
00:17:00,315 --> 00:17:04,236
وأنا لا أتصرف بجنون،
لذا توقف عن استخدام تلك الكلمة اللعينة!
317
00:17:04,319 --> 00:17:06,530
[يئن، ثم الزفير بحدة]
318
00:17:08,281 --> 00:17:11,076
ترى؟ أنت فقط تثبت وجهة نظري.
319
00:17:14,204 --> 00:17:17,207
[إضاءة، عزف موسيقى متأمل]
320
00:17:42,816 --> 00:17:45,944
اه، بخصوص الليلة الماضية...
321
00:17:46,027 --> 00:17:47,862
[النقر]
322
00:17:47,946 --> 00:17:49,322
لا تقلق بشأن ذلك.
323
00:17:50,740 --> 00:17:51,741
[ترسل الرسالة]
324
00:17:57,706 --> 00:18:00,041
- أعتقد أننا يمكن أن نتفق على أنه ربما--
- القهوة جاهزة.
325
00:18:16,141 --> 00:18:17,559
[الجين] عذرا على المقاطعة.
326
00:18:18,393 --> 00:18:22,188
يسوع، جين.
لا يمكنك أن تأتي علي بهذه الطريقة.
327
00:18:22,272 --> 00:18:26,067
حسنا، تحت أقل
الظروف العاجلة، غرامة.
328
00:18:26,151 --> 00:18:28,361
ولكن الآن، لدينا حالة.
329
00:18:29,029 --> 00:18:32,365
يشعر الخريف أنه أمر حتمي
أنها تذهب وتحصل على بوريتو.
330
00:18:32,907 --> 00:18:34,451
ولكن إذا ذهبت وغطيت لها،
331
00:18:34,951 --> 00:18:37,329
هذا سيترك لامونت وشأنه
في موقف الامتياز--
332
00:18:37,412 --> 00:18:38,330
الجين!
333
00:18:38,413 --> 00:18:42,042
أنا متأكد من أن لامونت يمكنه التعامل مع الأمر
لبضع دقائق. تمام؟
334
00:18:43,293 --> 00:18:44,127
حسنًا.
335
00:18:44,919 --> 00:18:45,920
مثير للاهتمام.
336
00:18:48,173 --> 00:18:51,176
[تشغيل الموسيقى الدرامية
عبر مكبرات الصوت في المسرح]
337
00:18:51,551 --> 00:18:54,471
- [رجل على الشاشة] من أين أتيت؟
- [امرأة على الشاشة] ما الذي يهمك؟
338
00:18:55,555 --> 00:18:57,265
[رجل]
أين كنت تعيش قبل مجيئك إلى هنا؟
339
00:18:57,349 --> 00:18:58,183
[امرأة] سوكورو.
340
00:19:00,226 --> 00:19:01,227
[رجل] ماكدونالد.
341
00:19:03,229 --> 00:19:04,230
أوه، نعم.
342
00:19:05,982 --> 00:19:08,902
[بن] علينا أن نسمح لهذه الزلازل
رجال التحديثية يتفقدون المسرح،
343
00:19:08,985 --> 00:19:11,196
- وعلينا أن ندفع ثمنها.
- هذا مزعج.
344
00:19:12,405 --> 00:19:16,284
مهلا، هل تتذكر
هذا التدريب الذي تقدمت بطلب للحصول عليه؟
345
00:19:16,368 --> 00:19:17,202
ماذا؟
346
00:19:17,285 --> 00:19:19,954
الأمريكي الآسيوي
معهد السينما المستقلة؟
347
00:19:20,872 --> 00:19:21,956
ربما. ماذا عن ذلك؟
348
00:19:22,457 --> 00:19:26,961
حسنًا، أخيرًا سمعت منهم ردًا
وحصلت عليه.
349
00:19:28,505 --> 00:19:29,506
- حقًا؟
- نعم.
350
00:19:29,589 --> 00:19:31,216
- هذا عظيم، أليس كذلك؟
- نعم.
351
00:19:31,841 --> 00:19:33,927
ماذا يعني ذلك؟ متى تبدأ؟
352
00:19:34,010 --> 00:19:34,844
حسنا...
353
00:19:35,804 --> 00:19:38,473
الشيء هو أنه في نيويورك.
354
00:19:39,683 --> 00:19:41,893
حسنًا، بالتأكيد لن تفعل ذلك أبدًا
أخبرني عن هذا.
355
00:19:41,976 --> 00:19:43,937
فعلتُ.
إنه برنامج مدته ثلاثة أشهر، وأنا--
356
00:19:44,020 --> 00:19:46,064
ثلاثة أشهر؟ هل تمزح معي؟
357
00:19:46,147 --> 00:19:49,734
أعلم، لكنها فرصة رائعة.
أنا متحمس حقا حول هذا الموضوع.
358
00:19:49,818 --> 00:19:53,780
يبدو أنها مجرد فرصة مذهلة
لأنه في نيويورك.
359
00:19:53,863 --> 00:19:56,199
نعم، هذا جزء من السبب
لماذا أردت أن أفعل ذلك.
360
00:19:56,282 --> 00:19:58,660
صدقني، نيويورك مبالغ فيها.
361
00:19:58,743 --> 00:20:00,995
لقد أصبح الأمر متطورًا جدًا الآن.
362
00:20:01,079 --> 00:20:02,872
كم مرة كنت هناك؟
363
00:20:02,956 --> 00:20:05,125
- هل نحسب توقفات العمل؟
- لا.
364
00:20:07,794 --> 00:20:08,878
انظر، لا يهم.
365
00:20:08,962 --> 00:20:12,424
من المستحيل أن أنتقل إلى نيويورك
لمدة ثلاثة أشهر، حسنا؟
366
00:20:13,758 --> 00:20:15,552
لم أكن أطلب منك ذلك حقًا.
367
00:20:20,432 --> 00:20:21,433
ماذا؟
368
00:20:22,976 --> 00:20:25,812
إذن، ماذا يعني هذا؟
هل أنتما منفصلان؟
369
00:20:25,895 --> 00:20:27,522
نحن نأخذ بعض الوقت إجازة.
370
00:20:28,189 --> 00:20:30,024
- تلك هي كلماتها.
- رائع.
371
00:20:30,817 --> 00:20:33,361
- متى تغادر؟
- يوم الخميس.
372
00:20:33,445 --> 00:20:37,240
والآن يجب أن أكون كذلك
كل داعمة والقرف.
373
00:20:37,323 --> 00:20:40,243
أنت؟ داعمة؟
هذه ليست علامتك التجارية حقًا.
374
00:20:40,326 --> 00:20:42,579
ربما هذا اختبار، هل تعلم؟
375
00:20:42,662 --> 00:20:44,956
- إنها تريد منك أن تتحدث معها عن الذهاب.
- يمين.
376
00:20:45,039 --> 00:20:48,251
ولكن بعد ذلك أنا الشخص الذي يعيقها،
إطفاء أحلامها
377
00:20:48,334 --> 00:20:50,336
نعم.
أنت إلى حد كبير مارس الجنس في كلتا الحالتين.
378
00:20:50,420 --> 00:20:51,254
[ضحكة مكتومة]
379
00:20:56,217 --> 00:20:57,635
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا.
380
00:20:57,719 --> 00:21:01,931
- نينا، أنت لم تحاسبينا على البطاطس المقلية.
- لن أحاسبك على البطاطس المقلية.
381
00:21:02,015 --> 00:21:03,558
- كيف ذلك؟
- أنت تعرف.
382
00:21:03,641 --> 00:21:04,893
هل تعتقد أنني لطيف؟
383
00:21:05,518 --> 00:21:07,437
- رائع.
- [أليس تضحك]
384
00:21:07,520 --> 00:21:08,938
- رائع.
- [نينا تضحك]
385
00:21:09,898 --> 00:21:12,692
وأيضاً هل يمكنك إخبار والدك بذلك؟
أنني قد أتأخر عن الإيجار مرة أخرى؟
386
00:21:12,776 --> 00:21:14,736
أوه، لا بأس.
إنه لا يفكر حتى في الأمر.
387
00:21:14,819 --> 00:21:17,322
- رائع.
- أنت حقا لم يكن لديك لدفع لي.
388
00:21:17,405 --> 00:21:21,075
- [زقزقة إنذار السيارة ونقرات صندوق السيارة]
- لا، أردت ذلك. هنا. أعطني هذا.
389
00:21:21,826 --> 00:21:24,037
ربما ستكون متحمسًا
للحصول على بعض السلام والهدوء.
390
00:21:24,829 --> 00:21:26,206
نعم. ربما.
391
00:21:27,290 --> 00:21:28,583
أعتقد أنه سيكون جيدًا لك.
392
00:21:42,055 --> 00:21:43,181
يا.
393
00:21:44,015 --> 00:21:47,602
لا أعتقد أنني قلت من أي وقت مضى
تهانينا على التدريب الخاص بك.
394
00:21:48,144 --> 00:21:52,106
أنا سعيد لأنك سعيد بذلك،
لكنني سأفتقدك.
395
00:21:54,192 --> 00:21:58,071
انها مجرد بضعة أشهر.
سوف تحب أن تكون عازبًا مرة أخرى.
396
00:21:58,154 --> 00:22:01,908
نعم، ربما سأعود
في الكتابة أو شيء من هذا.
397
00:22:01,991 --> 00:22:02,992
نعم.
398
00:22:07,997 --> 00:22:09,541
[بن] اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن تستقر،
399
00:22:09,624 --> 00:22:11,876
وسأرى بشأن الخروج
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في وقت ما.
400
00:22:11,960 --> 00:22:14,170
- نعم.
- مهلا، مهلا، مهلا.
401
00:22:14,254 --> 00:22:16,923
ماذا بحق الجحيم؟ رأيت
هذا الأحمق قطعني الآن، أليس كذلك؟
402
00:22:17,006 --> 00:22:17,841
بن، استرخ.
403
00:22:17,924 --> 00:22:19,884
كل هؤلاء المتسكعون في التكنولوجيا يتولىون المسؤولية
404
00:22:19,968 --> 00:22:23,555
مع McMansions سخيف في هايوارد
أو في أي مكان يعيشون فيه.
405
00:22:23,638 --> 00:22:27,767
إنه مثل، "ابتعد عن الطريق اللعين،
أنت غبي! ارجع إلى حرفتك --"
406
00:22:31,980 --> 00:22:34,983
[إضاءة، عزف موسيقى متأمل]
407
00:22:49,998 --> 00:22:52,208
[نقرات الهاتف، ثم الاتصال بالخط]
408
00:22:56,588 --> 00:22:58,923
- مهلا.
- [أليس] هل غادرت فعلاً؟
409
00:22:59,716 --> 00:23:02,886
- نعم. نعم، لقد عدت للتو.
- إذن، ما هي الصفقة؟
410
00:23:02,969 --> 00:23:05,722
أنت واقف على الكرسي
مع حبل المشنقة حول رقبتك؟
411
00:23:05,805 --> 00:23:06,931
رقم لا.
412
00:23:07,015 --> 00:23:08,892
بن، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
413
00:23:09,767 --> 00:23:12,312
اسمحوا لي أن أخمن. النادلة.
414
00:23:12,395 --> 00:23:13,521
حظا سعيدا.
415
00:23:13,605 --> 00:23:14,731
ليس أنني في حاجة إليها.
416
00:23:14,814 --> 00:23:17,025
مهلا، اسألها إذا كان لديها أي كاتشب.
417
00:23:17,108 --> 00:23:18,359
حسنًا، ابتعد. وداعا.
418
00:23:21,654 --> 00:23:24,657
[تستمر الموسيقى الهادئة]
419
00:23:56,189 --> 00:23:58,191
[تتلاشى الموسيقى]
420
00:23:59,275 --> 00:24:01,653
[طنين ردود فعل مكبر الصوت]
421
00:24:04,656 --> 00:24:06,991
[فوق السلطة الفلسطينية]
هذه القطعة التالية بعنوان "اللجوء".
422
00:24:09,035 --> 00:24:10,495
يتعلق الأمر بالهجرة.
423
00:24:10,995 --> 00:24:12,622
ثلاثة، اثنان، واحد.
424
00:24:12,705 --> 00:24:15,708
[فرقة تعزف موسيقى غريبة ومتنافرة]
425
00:24:29,722 --> 00:24:31,724
[صراخ]
426
00:24:37,438 --> 00:24:41,901
حقا؟ طوال الوقت كنت أفكر،
"إنه يكره هذا تمامًا."
427
00:24:41,985 --> 00:24:45,822
لا، لا، لقد غمرتني.
428
00:24:45,905 --> 00:24:47,740
لقد كان مثل مزيج من...
429
00:24:48,825 --> 00:24:50,827
فن الأداء
والموسيقى التجريبية.
430
00:24:50,910 --> 00:24:51,744
[رجل] وداعا، الخريف.
431
00:24:51,828 --> 00:24:54,205
- وداعا، كولورادو إيقاع.
- جيد جداً.
432
00:24:54,288 --> 00:24:55,623
- عمل رائع.
- عظيم.
433
00:24:56,165 --> 00:24:59,711
نعم، نحن نحاول الجمع
جسدية الرقص الحديث
434
00:24:59,794 --> 00:25:03,881
وارتجال موسيقى الجاز المجانية،
وبثها بحساسية البانك.
435
00:25:03,965 --> 00:25:05,967
- بالضبط.
- [الحشد الثرثرة بشكل غير واضح]
436
00:25:06,634 --> 00:25:09,345
كما تعلمون، يجب أن أعترف،
لم أكن أعرف حقًا ما أتوقعه،
437
00:25:09,429 --> 00:25:11,597
ولكن ذلك كان مذهلاً.
438
00:25:13,016 --> 00:25:14,517
هذا رائع جدًا.
439
00:25:15,101 --> 00:25:16,019
أوه.
440
00:25:22,692 --> 00:25:26,279
- هل هناك خطأ في المكان المعتاد؟
- لا، أردت فقط تجربة مكان جديد.
441
00:25:26,362 --> 00:25:29,198
بالإضافة إلى أنني أعرف هذا الرجل، جي هون.
إنه يعمل هنا وسيعطينا خصماً
442
00:25:30,450 --> 00:25:34,495
بالإضافة إلى أنني أحاول نوعًا ما
لتفادي تلك النادلة.
443
00:25:34,579 --> 00:25:36,664
لماذا؟ اعتقدت أنكم يا رفاق،
كما تعلمون، خطيرة.
444
00:25:36,748 --> 00:25:39,417
لقد بدأت في التعلق بكل شيء.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
445
00:25:40,001 --> 00:25:41,669
لديك مشاكل.
446
00:25:41,753 --> 00:25:43,921
فقط لأنني لست كذلك
مسلسل أحادي الزواج مثلك؟
447
00:25:44,005 --> 00:25:45,590
- تلك كانت حالتي القديمة.
- يمين.
448
00:25:45,673 --> 00:25:49,135
حسنًا، تعتقد أنني سأجلس
متلهف بعيدًا عن ميكو
449
00:25:49,218 --> 00:25:51,512
بينما هي خارج التجول حول نيويورك؟
450
00:25:51,596 --> 00:25:53,848
انتظر. اعتقدت أنك قلت
يا رفاق لم تنفصلوا.
451
00:25:53,931 --> 00:25:55,516
لقد قلت أننا سنأخذ بعض الوقت إجازة
452
00:25:55,600 --> 00:25:58,311
أنا لا أفهم
لماذا هذا مربك جدا بالنسبة لك.
453
00:25:58,394 --> 00:25:59,228
حسنًا ، الجيز.
454
00:25:59,312 --> 00:26:02,648
كل ما أقوله
هو أنه أثناء غياب القطة،
455
00:26:02,732 --> 00:26:05,026
- سوف يلعب الماوس.
- سوف يلعب الماوس.
456
00:26:05,109 --> 00:26:08,279
- مع نفسه على الأرجح.
- ماذا لو أخبرتك أنني التقيت بشخص ما بالفعل؟
457
00:26:08,362 --> 00:26:09,405
- انتظر ماذا؟
- نعم.
458
00:26:09,489 --> 00:26:10,907
- من؟
- خريف.
459
00:26:11,449 --> 00:26:13,201
- إنها--
- الفتاة من السينما؟
460
00:26:13,910 --> 00:26:14,911
يا! كيف القديم هو أنها؟
461
00:26:15,745 --> 00:26:18,998
ثلاثة وعشرون، 24، 25.
ربما في نفس عمر النادلة الخاصة بك.
462
00:26:19,082 --> 00:26:21,209
- حسنًا، هذا مختلف.
- كيف يختلف ذلك؟
463
00:26:21,292 --> 00:26:24,253
كل شيء أقل رعبا
بدون ديناميكيات القوة المغايرة.
464
00:26:24,879 --> 00:26:27,965
أليس. لم أراك منذ فترة.
أين كنت؟
465
00:26:28,049 --> 00:26:29,175
في مطاعم أفضل.
466
00:26:29,258 --> 00:26:30,343
[يضحك]
467
00:26:30,426 --> 00:26:31,636
جي هون، هذا بن.
468
00:26:32,261 --> 00:26:35,306
أوه نعم. قالت لي عنك.
أنت الشخص الذي يحب الفتيات البيض.
469
00:26:35,932 --> 00:26:37,934
- لا، أنا--هذا--
- مهلا مهلا. كل شيء جيد.
470
00:26:38,017 --> 00:26:41,687
يعني أنا مهتم أكثر بالمحتوى
من شخصية المرء، لكنك تفعل ذلك يا رجل.
471
00:26:41,771 --> 00:26:42,730
احترام.
472
00:26:42,814 --> 00:26:46,651
- ماذا تريد؟
- هل يمكنني الحصول على تشيز برجر مع السلطة؟
473
00:26:46,734 --> 00:26:48,653
- اللعنة. أعطني البطاطس المقلية.
- تمام.
474
00:26:48,736 --> 00:26:50,238
أعطني كل البطاطس المقلية.
475
00:26:50,321 --> 00:26:51,864
لقد اضطررنا إلى إلغاء بعض العروض
476
00:26:51,948 --> 00:26:54,117
لأنهم تدخلوا
مع جدول أعمالهم.
477
00:26:54,200 --> 00:26:55,576
[ميكو] أوه، يا إلهي.
478
00:26:55,660 --> 00:26:59,163
كيف هو التدريب؟
أنت لم تخبرني الكثير عن ذلك.
479
00:26:59,831 --> 00:27:03,668
أوه، حسنًا، كما تعلم، لم أتعلم ذلك
لتحملك، ولكن هذا لا يصدق.
480
00:27:03,751 --> 00:27:06,587
- هذا عظيم.
- أعيش هذه اللحظات باستمرار
481
00:27:06,671 --> 00:27:10,383
حيث سأتوقف وأفكر،
مثل، "واو، أنا في مدينة نيويورك."
482
00:27:10,466 --> 00:27:13,845
- حسنا، هذا هو المكان الذي أنت فيه.
- أعرف يا بن.
483
00:27:13,928 --> 00:27:17,265
ليس عليك أن تكون ساخرًا تمامًا
فقط لأنني أستمتع بنفسي.
484
00:27:17,348 --> 00:27:20,768
لقد بدأت مع الكل
تعليق "لقد تعلمت ألا أزعجك".
485
00:27:20,852 --> 00:27:22,228
"أنت بدأت"؟
486
00:27:22,311 --> 00:27:25,398
- ما أنت يا 9؟
- أنا فقط أحاول أن أبدو مهتمة.
487
00:27:25,481 --> 00:27:26,566
وأنت، كما تعلم...
488
00:27:26,649 --> 00:27:29,360
حسنًا، لماذا لا تستطيع ذلك أبدًا
فقط كن مهتما حقا؟
489
00:27:29,443 --> 00:27:31,279
هل تريدني حقا أن أجيب على ذلك؟
490
00:27:32,655 --> 00:27:36,367
أتعلم؟
ربما لا ينبغي لنا أن نتحدث لفترة من الوقت.
491
00:27:36,450 --> 00:27:37,285
ماذا؟
492
00:27:37,910 --> 00:27:39,829
ميكو، هيا، كنت أمزح--
493
00:27:44,167 --> 00:27:45,001
[تنهدات]
494
00:27:45,585 --> 00:27:46,460
[يسخر]
495
00:27:48,045 --> 00:27:49,130
[بن] شريط رائع.
496
00:27:49,213 --> 00:27:50,798
[الخريف] نعم. إنها شجاعة للغاية.
497
00:27:50,882 --> 00:27:55,887
اه نعم. ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد تناولت هذا المشروب الأخير.
498
00:27:55,970 --> 00:27:58,931
- تقصد تلك البيرة الخفيفة الثانية؟
- [كلاهما يضحك]
499
00:27:59,015 --> 00:28:01,934
لم أكن أدرك أن الناس يعيشون
في هذا المبنى.
500
00:28:02,018 --> 00:28:03,644
أوه، انها صالحة للعيش تماما.
501
00:28:03,728 --> 00:28:06,814
أعني أن الأمر لا يتعلق بالرمز،
ولكن، أم، انها صالحة للعيش.
502
00:28:07,940 --> 00:28:10,193
لماذا لا أحضر لنا بعض المشروبات؟
503
00:28:11,235 --> 00:28:12,361
رائع.
504
00:28:12,445 --> 00:28:14,655
[عزف موسيقى لطيف ومتأمل]
505
00:28:14,739 --> 00:28:15,740
ما كل هذا؟
506
00:28:16,490 --> 00:28:19,619
اه، هذا أحد أعمالي قيد التنفيذ.
507
00:28:20,161 --> 00:28:24,207
أستيقظ كل صباح، وأذهب للتبول،
ثم ألتقط صورة.
508
00:28:24,916 --> 00:28:27,084
[كلاهما يضحك]
509
00:28:29,879 --> 00:28:31,672
- أنت جاد.
- نعم.
510
00:28:31,756 --> 00:28:34,258
سيكون تركيبًا ضخمًا يومًا ما.
511
00:28:34,342 --> 00:28:37,011
الآن،
عنوان العمل هو نظرية المعرفة.
512
00:28:37,845 --> 00:28:39,263
انها نوع من التورية.
513
00:28:39,347 --> 00:28:41,807
ماذا عن البول العاقل؟
514
00:28:41,891 --> 00:28:43,267
- نعم، أليس كذلك؟
- [كلاهما يضحك]
515
00:28:48,397 --> 00:28:49,732
لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.
516
00:28:51,317 --> 00:28:53,236
لا، لا، لا، كنت فقط--
517
00:28:54,362 --> 00:28:55,863
إنه رائع، في الواقع.
518
00:28:56,656 --> 00:28:59,033
نعم. أم، هناك في الواقع-- أستطيع--
519
00:28:59,700 --> 00:29:00,952
الكثير من النص الفرعي.
520
00:29:01,035 --> 00:29:04,288
أعتقد أنه تعليق حقيقي على، اه...
521
00:29:05,831 --> 00:29:07,166
الاستهلاك والنفايات.
522
00:29:08,084 --> 00:29:11,712
لقد نجحت في ذلك. نعم، بالضبط، ذلك.
523
00:29:12,797 --> 00:29:15,800
لماذا لا نذهب إلى المطبخ؟
أعتقد أن زميلتي في الغرفة ربما تكون نائمة.
524
00:29:16,384 --> 00:29:17,593
أوه بالتأكيد.
525
00:29:18,344 --> 00:29:19,178
نعم.
526
00:29:19,929 --> 00:29:23,224
[الخريف] على ما أعتقد
لدي بعض السوجو هنا في مكان ما.
527
00:29:23,307 --> 00:29:25,017
[الزجاجات تتقافز]
528
00:29:30,106 --> 00:29:30,940
مهلا.
529
00:29:31,482 --> 00:29:32,316
أهلاً.
530
00:29:35,528 --> 00:29:38,614
- أم--
- أوه، أنا آسف جدا. أنا--
531
00:29:38,698 --> 00:29:41,367
- ليس لديك صديقة؟
- نحن نأخذ بعض--
532
00:29:41,450 --> 00:29:45,288
اه-- نحن في الأساس منفصلين.
انتقلت إلى نيويورك.
533
00:29:45,371 --> 00:29:46,747
أوه، لم أكن أعرف ذلك.
534
00:29:48,082 --> 00:29:49,125
نعم.
535
00:29:51,460 --> 00:29:52,586
لذا...
536
00:29:53,879 --> 00:29:55,840
- [شهقة] أم...
- اه...
537
00:29:55,923 --> 00:29:58,050
- أنا-- آسف.
- آسف، أنا فقط--
538
00:29:58,134 --> 00:30:04,181
أنا متوتر جدًا بشأن الجراثيم
539
00:30:04,265 --> 00:30:07,601
و، أم، السوائل و...
540
00:30:09,103 --> 00:30:11,314
البكتيريا.
541
00:30:13,357 --> 00:30:14,191
تمام.
542
00:30:15,026 --> 00:30:16,485
- أنا آسف، حسنا؟
- لا.
543
00:30:16,569 --> 00:30:18,571
لا، لا، لا. يجب أن أعتذر.
544
00:30:18,654 --> 00:30:20,323
- كان يجب أن--
- [رجل] مهلا، الخريف.
545
00:30:20,406 --> 00:30:21,699
مرحبًا جيفري.
546
00:30:21,782 --> 00:30:24,952
بن، هذا هو زميلي في الغرفة جيفري.
إنه الراقص من العرض الذي شاهدته.
547
00:30:25,036 --> 00:30:25,870
- يا رجل.
- يا.
548
00:30:25,953 --> 00:30:28,706
- سعيد بلقائك.
- عظيم أن ألتقي بكم.
549
00:30:28,789 --> 00:30:29,874
أوه، سوجو.
550
00:30:29,957 --> 00:30:30,916
مم-هم.
551
00:30:31,000 --> 00:30:32,293
[بن يزيل الحلق]
552
00:30:34,086 --> 00:30:35,838
هل يرتدي الملابس أبداً؟
553
00:30:36,922 --> 00:30:37,757
غير مهذب.
554
00:30:40,217 --> 00:30:41,677
اه، إنه للأفضل.
555
00:30:41,761 --> 00:30:45,806
كيف يمكنك حتى الحصول عليه لشخص ما
من يفعل هذا الفن المزعج والهراء؟
556
00:30:45,890 --> 00:30:47,892
ستندهش مما يمكنني التغاضي عنه.
557
00:30:47,975 --> 00:30:50,811
ربما ليست نظرة جيدة
أن تواعدي موظفة على أية حال، لذا...
558
00:30:50,895 --> 00:30:51,937
الآن ذكرت ذلك.
559
00:30:52,021 --> 00:30:54,815
كما تعلمون،
أنت بوصلة أخلاقية لا يمكن الاعتماد عليها على الإطلاق.
560
00:30:54,899 --> 00:30:56,776
لا أتذكر الاشتراك في هذه الوظيفة.
561
00:30:56,859 --> 00:30:58,444
يا إلهي، أنا أحمق.
562
00:30:58,527 --> 00:30:59,904
لا، لقد انتهيت للتو من التدريب.
563
00:30:59,987 --> 00:31:03,699
تعال معي إلى هذه الحفلة يوم السبت.
قد تتعلم شيئا أو اثنين.
564
00:31:04,325 --> 00:31:07,203
مثل مكان البظر. [يضحك]
565
00:31:12,041 --> 00:31:12,875
مرحبًا.
566
00:31:13,709 --> 00:31:14,835
يا. أم...
567
00:31:17,046 --> 00:31:18,881
كيف كان الجمهور في الساعة 7:30؟
568
00:31:20,091 --> 00:31:22,551
عظيم. مثل ثمانية أو تسعة تذاكر.
569
00:31:23,344 --> 00:31:24,178
رائع.
570
00:31:24,678 --> 00:31:25,513
أم...
571
00:31:28,057 --> 00:31:32,436
اسمع، أردت فقط أن أقول
أنا آسف جدا بشأن تلك الليلة.
572
00:31:32,520 --> 00:31:33,896
إنه رائع تمامًا.
573
00:31:33,979 --> 00:31:38,192
- لا، أعتقد أنني أخطأت في قراءة الأشياء، وأنا--
- لا، لا، أنت لم تفعل. أنا فقط--
574
00:31:38,984 --> 00:31:41,112
في تلك اللحظة، لم أشعر بأن الأمر على ما يرام.
575
00:31:42,863 --> 00:31:45,116
نعم، هذا منطقي. أنا فقط -- أنا --
576
00:31:45,199 --> 00:31:49,328
في بعض الأحيان أعتقد أن الجسم يعرف أفضل
من العقل، هل تعلم؟
577
00:31:50,663 --> 00:31:52,540
عندما يتعلق الأمر بالانجذاب الجنسي.
578
00:31:52,623 --> 00:31:53,582
[آهات الجينات]
579
00:31:54,208 --> 00:31:57,461
ثم في بعض الأحيان
العقل هو مثل "ربما".
580
00:31:57,545 --> 00:31:59,088
ولكن بعد ذلك يكون الجسم مثل:
581
00:32:00,589 --> 00:32:01,757
- "لا."
- يمين.
582
00:32:01,841 --> 00:32:04,844
لم أكن قادرا دائما
لأكون صادقًا مع نفسي إلى هذه الدرجة،
583
00:32:04,927 --> 00:32:08,139
لكنني أحاول حقًا أن أكون أكثر وعيًا.
584
00:32:08,222 --> 00:32:09,723
هذا عظيم حقا.
585
00:32:10,599 --> 00:32:11,892
سعيد بالنسبة لك.
586
00:32:11,976 --> 00:32:13,853
شكرًا لك. سعيد بالنسبة لك أيضا.
587
00:32:14,437 --> 00:32:16,814
- [جين يضحك]
- استمروا في العمل العظيم.
588
00:32:18,232 --> 00:32:19,442
- أنت أيضاً.
- [جين] لامونت!
589
00:32:20,109 --> 00:32:21,569
[يضحك] يو، بن حاول ممارسة الجنس--
590
00:32:21,652 --> 00:32:24,613
- [الأولاد يتحدثون باللغة اليابانية على شاشة التلفزيون]
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
591
00:32:24,697 --> 00:32:25,614
[صرير الصبي]
592
00:32:29,118 --> 00:32:30,453
[باللغة اليابانية]
593
00:32:44,884 --> 00:32:47,887
[يواصل الأولاد التحدث باللغة اليابانية على شاشة التلفزيون]
594
00:32:54,351 --> 00:32:55,352
[باللغة اليابانية]
595
00:33:08,199 --> 00:33:11,619
إذن، ما رأيك؟
هل أبدو مثل العازب المؤهل؟
596
00:33:11,702 --> 00:33:14,413
- نعم. بخصوص ذلك...
- ماذا؟
597
00:33:15,498 --> 00:33:18,501
هذا هو...؟ هل أحضرتني إلى شيء مثلي الجنس؟
598
00:33:18,584 --> 00:33:21,795
حسنا، هذا ضيق جدا
والمصطلح الاستبعادي، بن.
599
00:33:22,505 --> 00:33:24,340
- صحيح، آسف.
- ولكن في الأساس، نعم.
600
00:33:25,007 --> 00:33:26,425
ما هي اللعنة ، أليس؟
601
00:33:26,509 --> 00:33:32,431
هل يمكنك أن تكون شخصًا عاديًا لمرة واحدة؟
والاستمتاع بتجربة اجتماعية لطيفة
602
00:33:32,515 --> 00:33:34,683
دون الاستحواذ
مع من تتواصل؟
603
00:33:34,767 --> 00:33:36,644
يا إلهي. انظر من يتحدث.
604
00:33:36,727 --> 00:33:39,730
فقط لأنني منافق
لا يعني أنني مخطئ.
605
00:33:40,689 --> 00:33:43,692
[موسيقى رقص حية يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
606
00:33:44,568 --> 00:33:45,861
[المرأة] حسنًا!
607
00:33:45,945 --> 00:33:48,322
وصلت أليس لي!
608
00:33:48,405 --> 00:33:51,450
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب عبر مكبرات الصوت]
- [أحاديث غير واضحة]
609
00:34:13,597 --> 00:34:15,766
هل لدى أي شخص فتاحة زجاجات؟
610
00:34:15,849 --> 00:34:17,017
لماذا؟ انها تطور حالا.
611
00:34:17,101 --> 00:34:20,104
[تشغيل موسيقى الرقص عبر مكبرات الصوت]
612
00:34:22,481 --> 00:34:24,692
- [بن الشخير]
- [يضحك]
613
00:34:27,236 --> 00:34:29,071
آسف يا رجل،
أنا فقط سخيف معك. هنا.
614
00:34:34,577 --> 00:34:35,578
شكرًا لك.
615
00:34:39,123 --> 00:34:40,708
[يضحك]
616
00:34:40,791 --> 00:34:42,793
[زقزقة الصراصير]
617
00:34:43,335 --> 00:34:44,503
[يفتح الباب]
618
00:34:50,718 --> 00:34:52,386
[ساشا] لا بد أنك صديقة أليس.
619
00:34:53,804 --> 00:34:54,805
من المفترض.
620
00:34:56,557 --> 00:34:58,475
لقد سمعت بعض الحديث عن المتطفل.
621
00:35:00,853 --> 00:35:02,062
أنا ساشا.
622
00:35:05,441 --> 00:35:06,442
أنا بن.
623
00:35:07,151 --> 00:35:07,985
أهلاً.
624
00:35:10,237 --> 00:35:12,072
كما تعلمون،
أراهن أن لدينا شيء مشترك.
625
00:35:12,156 --> 00:35:13,282
وما هذا؟
626
00:35:13,365 --> 00:35:15,367
ربما نحن الشخصين الوحيدين
في هذه الحفلة
627
00:35:15,451 --> 00:35:17,286
أن أليس لي لم يغويها.
628
00:35:18,579 --> 00:35:20,039
- حقًا؟
- نعم.
629
00:35:20,122 --> 00:35:23,250
- لقد تمكنت من--
- أوه، نعم. نعم، تهرب من تلك الرصاصة.
630
00:35:23,334 --> 00:35:25,252
- لا جريمة.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.
631
00:35:26,253 --> 00:35:28,005
اه--هل--؟
632
00:35:28,088 --> 00:35:30,924
- هل تذهب إلى المدرسة مع--؟
- نعم. نعم.
633
00:35:31,008 --> 00:35:33,886
شركات مضاءة
مع التركيز على الماركسية في أمريكا اللاتينية.
634
00:35:34,595 --> 00:35:38,265
رائع. هذا في الواقع
نوعي المفضل من الماركسية.
635
00:35:38,349 --> 00:35:39,558
- أنا، اه--
- بجدية؟
636
00:35:39,642 --> 00:35:42,978
رقم أنا على الأرجح
الشخص الأقل علماً هنا.
637
00:35:43,062 --> 00:35:44,063
أنا أشك في ذلك.
638
00:35:47,232 --> 00:35:50,486
إذن، ما هي صفقتك؟
أنت، مثل، سائق أليس المعين؟
639
00:35:50,569 --> 00:35:53,947
لا أعرف حتى
ما أفعله حقًا هنا، لأكون صادقًا.
640
00:35:54,448 --> 00:35:55,324
[أليس] ها أنت ذا.
641
00:35:55,866 --> 00:35:56,700
دعنا نذهب.
642
00:35:57,451 --> 00:35:59,411
- مرحبا ساشا.
- [ساشا] مرحبًا أليس.
643
00:35:59,495 --> 00:36:02,581
أعتقد أننا سنغادر.
أنا أعمل في سينما بيركلي للفنون.
644
00:36:02,665 --> 00:36:05,292
من فضلك توقف للحصول على فيلم مجاني.
645
00:36:05,376 --> 00:36:06,377
تمام.
646
00:36:07,378 --> 00:36:08,212
الفشار.
647
00:36:09,129 --> 00:36:10,631
فشار مجاني.
648
00:36:11,173 --> 00:36:12,299
رائع.
649
00:36:12,383 --> 00:36:14,218
- ماذا تفعل؟
- أوه-- أوه...
650
00:36:16,929 --> 00:36:19,598
صدقني، أنت لا تريد
التورط مع ساشا.
651
00:36:19,682 --> 00:36:21,016
إنها جليسة السياج.
652
00:36:21,725 --> 00:36:26,105
مش انت اللي القت علي محاضرة؟
حول المصطلحات الإقصائية الضيقة؟
653
00:36:26,188 --> 00:36:27,022
مسموح لي.
654
00:36:27,898 --> 00:36:31,151
أنا أخبرك، إنها أخبار سيئة تمامًا.
سوف تندم على ذلك.
655
00:36:31,235 --> 00:36:32,569
بدت لطيفة بالنسبة لي.
656
00:36:34,780 --> 00:36:36,573
"الفشار المجاني." [يضحك]
657
00:36:37,282 --> 00:36:38,283
اصمت.
658
00:36:38,367 --> 00:36:40,160
[يضحك] أوه...
659
00:36:40,953 --> 00:36:41,954
كيف تفعل ذلك؟
660
00:36:43,789 --> 00:36:45,874
يبصقون الكثير من اللعبة دون عناء؟
661
00:36:51,880 --> 00:36:54,466
لذلك لدينا عرض آخر
قريبا جدا.
662
00:36:54,550 --> 00:36:56,135
أوه نعم؟ هذا عظيم.
663
00:36:56,218 --> 00:36:58,137
نعم، أعرف كم كنت تحب
آخر واحد لدينا ،
664
00:36:58,220 --> 00:37:02,141
وهذا النوع، مثل، نفس الشيء،
فقط أكثر كثافة.
665
00:37:02,725 --> 00:37:06,603
رائع. اه، ما هي الليلة؟
لأنني ربما لا أستطيع أن أفعل ذلك...
666
00:37:06,687 --> 00:37:11,817
إنها إقامة لمدة شهر.
لذا، اه، يمكنك أن تأتي عدة مرات.
667
00:37:11,900 --> 00:37:14,027
شهر. ممتاز.
668
00:37:14,111 --> 00:37:16,238
نعم. يتغير ليلاً إلى ليل .
669
00:37:16,321 --> 00:37:17,656
إنها مثل موسيقى الجاز، أليس كذلك؟
670
00:37:17,740 --> 00:37:19,616
بالطبع. سأقوم فقط بالتحقق--
671
00:37:20,701 --> 00:37:22,286
مرحبًا. تذكرنى؟
672
00:37:22,369 --> 00:37:24,788
- نعم. أوه، آسف.
- [نقرات الاتصال الداخلي]
673
00:37:24,872 --> 00:37:26,540
بالطبع. يا.
674
00:37:26,623 --> 00:37:28,500
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
675
00:37:30,002 --> 00:37:31,587
هل تريد رؤية فيلم؟
676
00:37:32,629 --> 00:37:34,173
رقم ربما في وقت آخر.
677
00:37:34,965 --> 00:37:36,717
[بن] حسنًا. اه، لا تتحرك.
678
00:37:39,636 --> 00:37:42,431
أهلاً. أنا أستضيف حملة لجمع التبرعات
لإفادة فني.
679
00:37:42,514 --> 00:37:44,349
- إنها جيدة. شكرًا. شكرًا.
- آسف.
680
00:37:44,975 --> 00:37:47,060
- [بن] هل تناولت الغداء؟
- [ساشا] لم أفعل.
681
00:37:48,228 --> 00:37:49,062
[ساشا] واو.
682
00:37:49,146 --> 00:37:52,024
- هذا المكان جيد جدا.
- لم تكن هنا من قبل؟
683
00:37:52,107 --> 00:37:53,150
مم مم.
684
00:37:53,233 --> 00:37:57,279
لقد كنت في علاقة،
وأصبحت نباتية.
685
00:37:57,362 --> 00:37:58,947
وبعد ذلك نباتي.
686
00:37:59,031 --> 00:38:00,741
ومن ثم نباتي الغذاء الخام.
687
00:38:00,824 --> 00:38:03,285
- والآن كل ما تأكله هو التراب.
- [ضحكة مكتومة]
688
00:38:03,368 --> 00:38:06,288
نعم، حسنًا، وغني عن القول،
أماكن مثل هذه كانت محظورة.
689
00:38:07,039 --> 00:38:09,082
في الواقع لا يزال يشعر
قليلا التعدي.
690
00:38:09,541 --> 00:38:10,834
[ضحكة مكتومة] أم...
691
00:38:11,460 --> 00:38:15,172
- إذن منذ متى وأنت و...؟
- بيلار.
692
00:38:15,255 --> 00:38:16,256
هل أنا أتطفل هنا؟
693
00:38:16,340 --> 00:38:19,760
- لا أريد أن أكون متطفلاً.
- لا، لا، لا. لا بأس. أم...
694
00:38:20,260 --> 00:38:24,389
أعتقد أننا قد انفصلنا
لبضعة أشهر الآن.
695
00:38:25,682 --> 00:38:27,267
ربما ينبغي أن أقول أطول، أليس كذلك؟
696
00:38:27,351 --> 00:38:30,020
فقط لذلك لا يبدو الأمر كذلك
أنا فقط أقفز من شيء واحد
697
00:38:30,103 --> 00:38:31,522
إلى شيء آخر.
698
00:38:35,234 --> 00:38:36,652
هذه فكرة عظيمة.
699
00:38:36,735 --> 00:38:39,363
لكنك تقول أنها طويلة جداً،
ثم تتعرض لخطر--
700
00:38:39,446 --> 00:38:42,157
صحيح. مثل "مرحبا.
لم أخرج في موعد منذ ثلاث سنوات.
701
00:38:42,241 --> 00:38:43,283
هل تريد مقابلة قطتي؟"
702
00:38:43,367 --> 00:38:44,368
[كلاهما يضحك]
703
00:38:44,451 --> 00:38:47,287
- انتظر، هل لديك قطط فعلا؟
- ربما.
704
00:38:49,540 --> 00:38:51,083
حسنًا، ماذا عنك؟
705
00:38:51,166 --> 00:38:54,628
- منذ متى انفصلتما؟
- حوالي عشر سنوات.
706
00:38:55,212 --> 00:38:57,506
- أوه.
- لا، أنا أمزح.
707
00:38:57,589 --> 00:38:59,466
أم ، نفس مثلك تقريبًا.
708
00:39:00,551 --> 00:39:02,052
حسنًا. حسنا.
709
00:39:02,678 --> 00:39:05,097
هل يجب عليك العودة إلى العمل؟
710
00:39:05,806 --> 00:39:08,141
اه نعم للأسف.
711
00:39:08,225 --> 00:39:10,769
- حسنا. حسنا--
- ولكن غدا، اه...
712
00:39:10,853 --> 00:39:13,355
غدا لدي إجازة.
713
00:39:13,438 --> 00:39:16,024
- حسنا.
- أقسم أنني لست يائسة إلى هذه الدرجة.
714
00:39:16,108 --> 00:39:19,027
أنا فقط، اه-- أنا خارج نطاق التدريب قليلاً.
715
00:39:19,736 --> 00:39:21,071
هذا واضح.
716
00:39:21,154 --> 00:39:22,239
[كلاهما يضحك]
717
00:39:22,322 --> 00:39:24,074
- [تشغيل الموسيقى اللطيفة]
- [ساشا] أنا آسف.
718
00:39:24,157 --> 00:39:26,535
يجب أن تكون رائعة
للاستماع إلي فقط بدون طيار مرارًا وتكرارًا
719
00:39:26,618 --> 00:39:28,537
- حول سياسة الدراسات العليا.
- لا، لا بأس.
720
00:39:28,620 --> 00:39:31,206
- توقفت عن الاستماع منذ زمن طويل.
- لا.
721
00:39:31,290 --> 00:39:32,124
[كلاهما يضحك]
722
00:39:32,207 --> 00:39:34,293
- أنا أمزح.
- يا رجل.
723
00:39:34,376 --> 00:39:35,878
أنا فقط-- أنا أفعل هذا دائمًا.
724
00:39:35,961 --> 00:39:38,046
أنا، مثل، مختومة بإحكام
في هذه الفقاعة.
725
00:39:38,130 --> 00:39:40,215
- انها مجرد متعبة.
- لا، هذا جيد.
726
00:39:40,299 --> 00:39:43,343
أنا--لقد تذكرت ذلك بالفعل
لماذا تركت.
727
00:39:43,927 --> 00:39:44,845
[تضحك ساشا] أوه.
728
00:39:46,013 --> 00:39:48,724
- نعم، ماذا كنت تدرس، مرة أخرى؟
- فيلم.
729
00:39:49,391 --> 00:39:52,019
نعم لقد مررت بسنتين
730
00:39:52,102 --> 00:39:55,814
كان لديه هذا الغطاس
أن الأوساط الأكاديمية هي عدو الفن.
731
00:39:55,898 --> 00:39:59,109
أحتاج إلى التوقف عن الدراسة
وابدأ في الإنشاء.
732
00:40:00,027 --> 00:40:01,987
- و؟
- كان يجب أن أواصل الدراسة.
733
00:40:02,070 --> 00:40:03,071
[كلاهما يضحك]
734
00:40:06,283 --> 00:40:12,414
نعم. لذلك كتب السيناريو وفعل كل شيء
أمر تعظيم الحد الأقصى لبطاقة الائتمان،
735
00:40:12,497 --> 00:40:16,293
استأجرت مجموعة من المعدات،
لقد دفعت مجموعة من الأصدقاء لمساعدتي.
736
00:40:16,877 --> 00:40:19,588
- ماذا حدث؟
- لقد كانت كارثة سخيف.
737
00:40:22,382 --> 00:40:27,304
كنت أحاول أن أكون التالي،
اه، إيريك رومر أو شيء من هذا.
738
00:40:27,387 --> 00:40:31,224
لكن كان علي أن أتقبل ذلك في النهاية
بأنني كنت مجرد...
739
00:40:32,851 --> 00:40:34,937
بن تاجاوة الحالي .
740
00:40:35,020 --> 00:40:37,022
[تتلاشى الموسيقى]
741
00:40:38,607 --> 00:40:40,359
هذا هو أتعس شيء سمعته على الإطلاق.
742
00:40:42,402 --> 00:40:44,529
- أشكرك على موافقتك معي.
- تمام.
743
00:40:44,613 --> 00:40:47,866
- هذا لطيف جدا منك.
- انتظر. ماذا كان يفترض بي--؟
744
00:40:51,370 --> 00:40:52,913
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
745
00:40:56,166 --> 00:40:57,042
[تضحك ساشا]
746
00:40:57,125 --> 00:40:58,460
حسنًا، استرخي.
747
00:40:59,252 --> 00:41:00,253
يا إلهي.
748
00:41:01,588 --> 00:41:02,589
أوه، لا، ماذا؟
749
00:41:03,966 --> 00:41:06,468
لديك أنعم بشرة شعرت بها على الإطلاق.
750
00:41:06,551 --> 00:41:10,222
إنه بسبب مدى الحياة من تجنب العمل.
751
00:41:10,305 --> 00:41:12,307
[كلاهما يضحك]
752
00:41:15,686 --> 00:41:16,812
هل تعتقد أننا يجب أن...؟
753
00:41:19,106 --> 00:41:20,107
هل يمكنني تقبيلك؟
754
00:41:21,274 --> 00:41:22,359
- بن.
- آسف.
755
00:41:22,442 --> 00:41:24,569
- لم يكن ذلك جيدًا.
- لا.
756
00:41:24,653 --> 00:41:26,613
لا، لا، لا. أم...
757
00:41:26,697 --> 00:41:28,573
نعم. تم منح الموافقة.
758
00:41:29,491 --> 00:41:32,077
- هل أنت متأكد؟
- نعم. إنه محل تقدير كبير.
759
00:41:32,160 --> 00:41:33,704
شكرا لك وعمل عظيم.
760
00:41:36,081 --> 00:41:39,084
[تشغيل الموسيقى العطاء]
761
00:41:44,715 --> 00:41:46,174
- اللعنة.
- هل أنت بخير؟
762
00:41:47,342 --> 00:41:48,343
- بخير. فقط...
- حسنا.
763
00:42:03,025 --> 00:42:06,778
هل أنت بخير؟ أنت فقط تبدو بعيدا قليلا.
764
00:42:07,446 --> 00:42:10,407
آسف، لقد كنت متحمسًا أكثر من اللازم.
765
00:42:14,828 --> 00:42:16,913
يفعل--؟ أنت--؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟ أنت جيد؟
766
00:42:16,997 --> 00:42:17,998
- شكرًا لك.
- تمام.
767
00:42:20,167 --> 00:42:21,001
رائع.
768
00:42:21,501 --> 00:42:22,711
في الواقع، إنه، أم...
769
00:42:23,879 --> 00:42:27,049
الأمر فقط أنني لم--
لم أكن مع--
770
00:42:27,132 --> 00:42:27,966
مع؟
771
00:42:30,010 --> 00:42:33,221
أعني، لا يهم.
لقد قصدت فقط أنه قد مضى وقت طويل.
772
00:42:33,305 --> 00:42:35,474
انها باردة. أعرف ما كنت ستقوله.
773
00:42:36,183 --> 00:42:39,811
وسيكون هذا في الواقع
الأول بالنسبة لي أيضا. لذا...
774
00:42:49,112 --> 00:42:49,988
يا!
775
00:42:50,072 --> 00:42:51,073
هل أنت جاد؟
776
00:42:51,156 --> 00:42:52,574
يا إلهي.
777
00:42:52,657 --> 00:42:55,702
أنت في الواقع تغار مني لمرة واحدة.
778
00:42:55,786 --> 00:42:56,620
أوه، من فضلك.
779
00:42:56,703 --> 00:42:59,206
تعتقد أنني أعطي القرف
عن بعض الهواة العصرية؟
780
00:42:59,289 --> 00:43:03,168
عيسى. هل يمكنني أن أستمتع بمجدي؟
لمدة دقيقة واحدة سخيف؟
781
00:43:03,251 --> 00:43:06,213
آسف. أنا فقط في مزاج سيئ.
782
00:43:06,296 --> 00:43:07,297
نعم، أستطيع أن أقول ذلك.
783
00:43:07,380 --> 00:43:09,758
كنت سأمتعك بالتفاصيل أيضًا.
784
00:43:09,841 --> 00:43:12,469
- لقد طردت من المدرسة.
- ماذا؟
785
00:43:12,552 --> 00:43:13,637
ماذا تقصد؟
786
00:43:14,471 --> 00:43:17,432
هل يمكنك أن تأتي عندما تستطيع؟
787
00:43:18,934 --> 00:43:20,644
<ط> نعم. نعم، سأكون هناك.
788
00:43:22,687 --> 00:43:24,606
تذكر عندما أخذتك
لتلك الحفلة الغبية؟
789
00:43:25,107 --> 00:43:26,858
الليلة المصيرية. بدأ كل شيء هناك.
790
00:43:27,359 --> 00:43:30,821
نعم. حسناً، لقد دخلت في جدال
مع زميلة نينا في السكن.
791
00:43:30,904 --> 00:43:33,657
- نينا؟
- النادلة ذات الغرة اللعينة؟
792
00:43:33,740 --> 00:43:35,075
الذي كنت شبحا
793
00:43:35,158 --> 00:43:38,328
لأنها كانت تسمح بالعلاقة
للتقدم بطريقة ناضجة.
794
00:43:38,411 --> 00:43:40,956
أيا كان.
لذلك اصطدمت بزميلتي في السكن في الحرم الجامعي،
795
00:43:41,039 --> 00:43:43,708
وقد حصلت على كل شيء في وجهي
واستمر في الحديث القرف!
796
00:43:43,792 --> 00:43:45,502
لذلك ركلتها في كسها.
797
00:43:47,462 --> 00:43:49,965
- ما هي اللعنة، أليس؟
- لقد حذرتها، حسنا؟
798
00:43:50,048 --> 00:43:53,135
- كل ما كان عليها فعله هو التراجع.
- هل ذهبت إلى المستشفى؟ هل هي بخير؟
799
00:43:53,218 --> 00:43:55,887
لا، لم تذهب إلى المستشفى، حسنًا؟
لم يكن الأمر كذلك.
800
00:43:55,971 --> 00:44:00,475
لقد كنت فقط-- كنت جالسًا، وكانت هي كذلك
القادمة في وجهي، وأنا فقط أوقفتها.
801
00:44:00,559 --> 00:44:04,563
لقد وضعت قدمي خارجا
وهبطت للتو على بوسها.
802
00:44:06,356 --> 00:44:08,733
- أليس.
- قدمت بلاغاً لشرطة الحرم الجامعي
803
00:44:08,817 --> 00:44:10,652
والآن أنا محظور مؤقتا.
804
00:44:14,531 --> 00:44:17,951
أعني أنه من الواضح أن هناك
شيء خاطئ معي، أليس كذلك؟
805
00:44:19,536 --> 00:44:20,370
مم...
806
00:44:21,705 --> 00:44:24,791
سأذهب إلى نيويورك لبعض الوقت،
807
00:44:24,875 --> 00:44:27,377
فقط لجمع رأسي معا.
808
00:44:27,460 --> 00:44:29,254
لدي بعض الأصدقاء يمكنني البقاء معهم، لذا...
809
00:44:29,921 --> 00:44:31,131
لا يصدق.
810
00:44:31,715 --> 00:44:36,428
هل الجميع في بيركلي
هل لديك صعوبة في نيويورك؟
811
00:44:36,511 --> 00:44:39,222
مثل، لماذا لا
منطقة الخليج بأكملها تحزم أمتعتها
812
00:44:39,306 --> 00:44:42,559
والانتقال إلى مدينة نيويورك
ونسميها يوما؟
813
00:44:44,394 --> 00:44:46,188
هذا هو الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟
814
00:44:47,397 --> 00:44:48,857
بعد كل ما قلته للتو؟
815
00:44:49,733 --> 00:44:52,736
- آسف.
- اسمع، ربما يمكنك أن تأتي معي.
816
00:44:53,987 --> 00:44:56,740
أنت تعرف؟ يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا.
يمكننا أن نبدأ من جديد.
817
00:44:58,033 --> 00:45:00,660
أنت لن تذهب حقا.
أستطيع أن أقول، أنت فقط في حالة سكر.
818
00:45:00,744 --> 00:45:01,912
لقد حجزت رحلتي بالفعل.
819
00:45:04,456 --> 00:45:05,582
سأغادر يوم الثلاثاء.
820
00:45:08,752 --> 00:45:12,130
أنا آسف. إنه مقرف.
أعلم أنكم قريبون جدًا يا رفاق.
821
00:45:12,214 --> 00:45:14,174
- نعم.
- ولكن على الأقل ليس الأمر كما هي--
822
00:45:14,257 --> 00:45:16,635
أعتقد فقط
إنها ترتكب خطأ، هل تعلم؟
823
00:45:17,219 --> 00:45:19,763
إنها تهرب من القرف. هذا هو الشيء لها.
824
00:45:24,226 --> 00:45:25,852
هل رأيت الطريقة التي نظر بها ذلك الرجل إلينا؟
825
00:45:26,436 --> 00:45:27,938
من ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
826
00:45:28,521 --> 00:45:32,150
الرجل هناك. هل رأيت ذلك؟
إنه، مثل، يحكم علي علانية.
827
00:45:32,776 --> 00:45:34,110
الحكم عليك؟ لماذا؟
828
00:45:35,111 --> 00:45:36,905
كما تعلمون، نحن.
829
00:45:37,864 --> 00:45:38,698
تعال.
830
00:45:38,782 --> 00:45:40,700
هذا ليس عام 1949
831
00:45:40,784 --> 00:45:43,495
حسنًا، إما ذلك
أو كان لديه "حسد الفتاة البيضاء".
832
00:45:43,578 --> 00:45:47,332
ربما كان الأمر أشبه بـ "عمل جيد".
833
00:45:47,415 --> 00:45:48,250
أوه.
834
00:45:48,333 --> 00:45:51,002
أنا أمزح. من يعرف الجحيم
لماذا كان ينظر إلينا؟
835
00:45:51,086 --> 00:45:52,545
هل هذا ما أنا عليه؟
836
00:45:53,421 --> 00:45:55,507
- ماذا؟
- "فتاة بيضاء"؟
837
00:45:55,590 --> 00:45:57,384
حسنا، ليس هذا فقط.
838
00:45:58,093 --> 00:46:01,221
- [يسخر]
- انظر، أنا آسف، حسنًا؟ لقد كنت فقط--
839
00:46:01,304 --> 00:46:02,722
فقط ماذا؟
840
00:46:04,683 --> 00:46:06,601
أنت جميلة جدا بشكل لا يصدق.
841
00:46:07,477 --> 00:46:11,273
أنا فقط أفترض أن كل شخص نمر به
يكره شجاعتي سخيف.
842
00:46:14,776 --> 00:46:15,777
[كلاهما يضحك]
843
00:46:15,860 --> 00:46:16,861
حسنا.
844
00:46:17,570 --> 00:46:19,614
- كان ذلك مثيرًا للشفقة يا بن، حقًا.
- هذا صحيح.
845
00:46:19,698 --> 00:46:21,199
نعم نعم. تمام.
846
00:46:21,283 --> 00:46:23,827
[المرأة على الشاشة]
أنت تقول أنك ستترك الأمر كله،
847
00:46:23,910 --> 00:46:25,287
وألم نقضي وقتًا ممتعًا؟
848
00:46:26,454 --> 00:46:28,290
لقد أحببت ممارسة الحب معي، أليس كذلك؟
849
00:46:29,416 --> 00:46:30,250
نعم فعلت ذلك.
850
00:46:30,333 --> 00:46:32,877
[امرأة]
كما ترى، هذا جيد، أليس كذلك؟
851
00:46:32,961 --> 00:46:34,963
واعتقدت أنك مجنون، أليس كذلك؟
852
00:46:35,046 --> 00:46:38,049
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]
853
00:46:56,318 --> 00:46:58,320
[الاتصال بالخط]
854
00:46:59,571 --> 00:47:01,448
[عند التسجيل]
<ط> وهذا هو ميكو. اترك لي رسالة.
855
00:47:10,206 --> 00:47:13,877
لذلك أنا متأكد من أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا طلبت منكم التجمع هنا.
856
00:47:14,794 --> 00:47:17,589
أخشى أن لدي بعض الأخبار المخيبة للآمال.
857
00:47:18,590 --> 00:47:20,383
[يئن مقعد]
858
00:47:23,428 --> 00:47:25,263
- ال...
- [الخريف] آسف!
859
00:47:25,347 --> 00:47:30,727
...لقد قام المفتشون، أه،
اعتبار المبنى غير سليم من الناحية الهيكلية،
860
00:47:30,810 --> 00:47:34,147
وكما تعلمون على الأرجح،
861
00:47:35,023 --> 00:47:38,360
مبيعات التذاكر لم تكن حقا
ما كانوا عليه من قبل.
862
00:47:39,069 --> 00:47:42,530
هكذا يبدو
سيتعين علينا أن نغلق.
863
00:47:43,365 --> 00:47:45,867
هل يمكنك وضع هاتفك بعيدا؟
864
00:47:47,327 --> 00:47:48,912
[تنهدات]
865
00:47:49,954 --> 00:47:51,331
أنا آسف حقا يا شباب.
866
00:47:53,666 --> 00:47:56,044
أنا أعرف كم
هذا المكان يعني لنا جميعا.
867
00:47:57,462 --> 00:48:01,383
لذلك عندما نكتشف ذلك
عندما يكون يومنا الأخير، سوف--
868
00:48:03,009 --> 00:48:04,219
نعم جين.
869
00:48:04,803 --> 00:48:05,804
[الجين ينظف الحلق]
870
00:48:07,097 --> 00:48:08,098
تحياتي للجميع.
871
00:48:08,848 --> 00:48:11,810
أردت فقط أن أخبركم جميعا
أنني قبلت وظيفة مؤخرًا
872
00:48:11,893 --> 00:48:15,063
كمدير مساعد
في E-Flix Multiplex.
873
00:48:15,146 --> 00:48:18,942
وأكثر من ذلك إلى هذه النقطة،
نحن نقوم بالتوظيف حاليا.
874
00:48:19,651 --> 00:48:21,820
- داني، نحن نبحث عن عارض.
- أنا في.
875
00:48:21,903 --> 00:48:25,281
- حسنًا، نعم--
- إذا كان أي شخص آخر لديه أي مصلحة
876
00:48:25,365 --> 00:48:29,953
و/أو استفسار آخر حول الوظيفة،
سأخرج إلى الردهة قريبًا.
877
00:48:34,499 --> 00:48:36,751
[الخريف]
لامونت، هل سنستمر في التسكع؟
878
00:48:36,835 --> 00:48:39,712
- [لامونت] نعم. سأعمل لدى جين.
- [الخريف] سأعمل لدى جين.
879
00:48:47,178 --> 00:48:48,179
[ساشا] أم...
880
00:48:48,930 --> 00:48:51,057
حسنًا، مهلا. أنا أم...
881
00:48:52,350 --> 00:48:53,560
بحاجة للتحدث معك.
882
00:48:54,894 --> 00:48:57,814
كلما قال أحد ذلك،
يعني دائما:
883
00:48:57,897 --> 00:48:59,899
"أنا على وشك أن أزعجك حقًا."
884
00:48:59,983 --> 00:49:01,901
نعم. ربما.
885
00:49:02,694 --> 00:49:03,528
أم...
886
00:49:03,611 --> 00:49:04,988
يتعلق الأمر ببيلار.
887
00:49:06,948 --> 00:49:07,949
ماذا عنها؟
888
00:49:08,616 --> 00:49:11,661
اه، حسنًا، لقد كانت تجري أبحاثًا
في الإكوادور،
889
00:49:11,744 --> 00:49:15,790
ولم أكن متأكدًا تمامًا
حيث وقفنا عندما غادرت.
890
00:49:16,416 --> 00:49:19,502
والآن عادت.
891
00:49:19,586 --> 00:49:20,587
نعم.
892
00:49:27,177 --> 00:49:28,011
ماذا؟
893
00:49:29,679 --> 00:49:32,348
فقط يبدو نوعا من الخادعة.
894
00:49:33,391 --> 00:49:36,186
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
أنكما قد انفصلتا.
895
00:49:36,269 --> 00:49:38,354
لقد كان جميلا أن نعرف
لقد كنت الخطة الاحتياطية.
896
00:49:38,438 --> 00:49:39,647
نعم. أنا أعرف.
897
00:49:39,731 --> 00:49:41,941
أنا آسف. انها مثل--
898
00:49:42,025 --> 00:49:45,361
إنها مشكلة خاصة بي.
أنا لست جيدًا في البقاء وحيدًا.
899
00:49:46,029 --> 00:49:48,907
حقًا؟ هذا غريب
لأنني أحب أن أكون وحيدا.
900
00:49:48,990 --> 00:49:51,659
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من أن أكون وحدي
يتم مدمن على طول.
901
00:49:51,743 --> 00:49:55,997
تمام. رائع. بن، لقد كان، مثل،
بضعة أسابيع، حسنًا؟
902
00:49:56,080 --> 00:49:58,750
أنت لم تحب،
ضيعي حياتك كلها علي
903
00:50:00,084 --> 00:50:01,085
هذا عظيم.
904
00:50:02,128 --> 00:50:04,506
إستمتع
مرة أخرى على الجانب الآخر من السياج.
905
00:50:09,552 --> 00:50:10,553
يجب أن أذهب.
906
00:50:13,640 --> 00:50:15,975
يا. ربما الإقلاع عن التدخين أيضا.
907
00:50:17,477 --> 00:50:18,728
أعني، من لا يزال يدخن؟
908
00:50:22,524 --> 00:50:23,399
استمع يا بن
909
00:50:23,983 --> 00:50:28,863
أعلم أنك تريد إلقاء اللوم على هذا
على المجتمع أو على حياتي الجنسية
910
00:50:28,947 --> 00:50:30,990
أو على عرقك أو أيا كان.
911
00:50:31,699 --> 00:50:36,829
ولكن في يوم من الأيام، آمل أن تفهم
أن هذا هو حقا عنك فقط.
912
00:50:45,088 --> 00:50:48,091
[عزف أغنية "Too Young To Burn"]
913
00:50:54,472 --> 00:50:57,559
♪ عندما كنت طفلاً ♪
914
00:50:57,642 --> 00:51:02,772
♪ قالوا، "يا فتى، لا تبكي" ♪
915
00:51:03,314 --> 00:51:08,945
♪ أنا أكبر سنًا الآن
أقول، لا بأس... ♪
916
00:51:09,028 --> 00:51:11,239
[عند التسجيل]
<ط> وهذا هو ميكو. اترك لي رسالة.
917
00:51:11,322 --> 00:51:15,243
♪ تتساقط كل دمعة ♪
918
00:51:15,326 --> 00:51:19,163
♪ إنه درس مستفاد ♪
919
00:51:20,623 --> 00:51:23,751
♪ هل أنت كبير في السن بحيث لا تستطيع أن تبلغ عمرك؟ ♪
920
00:51:23,835 --> 00:51:28,631
♪ هل أنت أصغر من أن تحترق؟ ♪
921
00:51:28,715 --> 00:51:30,550
[عند التسجيل]
<ط> وهذا هو ميكو. اترك لي رسالة.
922
00:51:30,633 --> 00:51:31,509
[صفير البريد الصوتي]
923
00:51:33,886 --> 00:51:37,682
♪ صغير جدًا بحيث لا يمكن حرقه ♪
924
00:51:37,765 --> 00:51:38,600
[بن] اللعنة!
925
00:51:38,683 --> 00:51:43,563
♪ صغير جدًا، صغير جدًا... ♪
926
00:51:43,646 --> 00:51:45,481
[عند التسجيل]
<ط> وهذا هو ميكو. اترك لي رسالة.
927
00:51:45,565 --> 00:51:46,524
[صفير البريد الصوتي]
928
00:51:46,608 --> 00:51:49,902
مرحبًا. هذا أنا. مرة أخرى.
929
00:51:49,986 --> 00:51:53,615
أم، لا أعرف إذا كان هناك مشكلة
مع البريد الصوتي الخاص بك أو شيء من هذا،
930
00:51:53,698 --> 00:51:55,533
ولكن إذا حصلت على هذا،
هل يمكنك الاتصال بي؟
931
00:51:56,159 --> 00:51:57,869
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بخير، ربما.
932
00:51:57,952 --> 00:51:58,953
[تتلاشى الأغنية]
933
00:52:00,204 --> 00:52:03,916
أنا أعلم فعلا أنك بخير
لأنك تستمر في نشر الصور
934
00:52:04,000 --> 00:52:06,669
من كل الطعام اللذيذ
أنت تأكل.
935
00:52:07,420 --> 00:52:11,424
لذلك إذا كنت تستطيع أن تفعل لي المجاملة
من الاتصال بي مرة أخرى، كما تعلمون، فقط--
936
00:52:11,507 --> 00:52:13,217
سيكون ذلك موضع تقدير كبير.
937
00:52:16,721 --> 00:52:17,722
على أية حال...
938
00:52:19,807 --> 00:52:22,518
اه، أعلم أنك ربما مشغول.
939
00:52:23,186 --> 00:52:28,232
لذا عاود الاتصال بي، عندما تستطيع.
940
00:52:29,609 --> 00:52:30,610
أحبك.
941
00:52:31,319 --> 00:52:32,445
[آهات]
942
00:52:33,029 --> 00:52:33,863
اللعنة!
943
00:52:33,946 --> 00:52:35,948
[رنين الهاتف الخليوي]
944
00:52:42,163 --> 00:52:42,997
ماذا؟
945
00:52:43,081 --> 00:52:45,208
[أليس]
من الجميل أن نسمع منك أيضًا، أيها الأحمق.
946
00:52:46,376 --> 00:52:47,210
آسف.
947
00:52:47,752 --> 00:52:50,004
- ما الأمر؟
- كان لدي، مثل، ثلاث دقائق
948
00:52:50,088 --> 00:52:52,924
مع عدم القيام بأي شيء على الإطلاق،
لذلك اعتقدت أنني سأتصل بك.
949
00:52:54,050 --> 00:52:56,427
حسنا، أنا هنا.
950
00:52:57,136 --> 00:53:00,598
يا إلهي. يبدو أنك حزين جدا.
هل خدشت أحد أقراص DVD الخاصة بك؟
951
00:53:00,682 --> 00:53:01,683
استمع...
952
00:53:03,768 --> 00:53:05,103
إذا خرجت هناك...
953
00:53:07,313 --> 00:53:09,524
هل يمكنني البقاء معك؟
لفترة قصيرة؟
954
00:53:10,775 --> 00:53:13,111
القرف المقدس. هل هذا هو الحضيض الخاص بك؟
955
00:53:14,404 --> 00:53:16,280
- كانت المدرسة الثانوية في أدنى مستوياتي.
- صحيح.
956
00:53:16,364 --> 00:53:19,075
ولم يكن لديك مكان تذهب إليه سوى الصعود. [يضحك]
957
00:53:19,158 --> 00:53:22,161
[عزف موسيقى مؤثر ومتأمل]
958
00:53:38,177 --> 00:53:39,011
[بن] مهلا.
959
00:53:41,389 --> 00:53:42,724
هل أنت جاد؟
960
00:53:42,807 --> 00:53:44,892
[تتلاشى الموسيقى]
961
00:53:44,976 --> 00:53:47,729
لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع
في نيويورك، جحيمك الشخصي.
962
00:53:47,812 --> 00:53:49,772
- [بن] أنا أكره ذلك بالفعل.
- [يضحك] أوه!
963
00:53:49,856 --> 00:53:50,940
قبل أن أنسى.
964
00:53:51,566 --> 00:53:53,943
الباب الأمامي وباب الشقة.
965
00:53:54,026 --> 00:53:57,113
نعم، ميريديث تريد منك أن تشعر بالحرية
أن تأتي وتذهب في وقت فراغك.
966
00:53:58,030 --> 00:54:00,074
- من؟
- ميريديث.
967
00:54:01,367 --> 00:54:04,746
ميريديث أميس؟
هيا، لقد أخبرتك عنها!
968
00:54:04,829 --> 00:54:05,872
- أنا--
- إنها شقتها.
969
00:54:05,955 --> 00:54:08,291
اعتقدت أنك خرجت هنا
لمسح رأسك.
970
00:54:08,374 --> 00:54:09,375
فعلتُ.
971
00:54:09,459 --> 00:54:12,462
وبعد ذلك ذهبت إلى حفلة
والتقى ميريديث
972
00:54:12,545 --> 00:54:15,256
وذهبت معها إلى المنزل
ولقد كنت هناك منذ ذلك الحين.
973
00:54:15,339 --> 00:54:16,299
لا يصدق.
974
00:54:19,469 --> 00:54:21,471
إذن متى ستتصل بها؟
975
00:54:22,638 --> 00:54:23,473
من؟
976
00:54:25,141 --> 00:54:26,851
"من." [يضحك]
977
00:54:26,934 --> 00:54:28,978
- [بن] نعم، من؟
- ها!
978
00:54:29,896 --> 00:54:31,105
فاتنة؟ نحن في المنزل.
979
00:54:31,856 --> 00:54:34,192
[ميريديث]
مهلا! سأخرج خلال ثانية واحدة فقط.
980
00:54:37,737 --> 00:54:39,155
- مكان جميل.
- [أليس] أعرف.
981
00:54:39,238 --> 00:54:42,116
- يبدو الأمر كما لو أن شخصًا بالغًا يعيش هنا، أليس كذلك؟
- [ميريديث] مرحبًا.
982
00:54:42,200 --> 00:54:44,410
يجب أن يكون هذا هو بن تاجاوا سيئ السمعة.
983
00:54:44,494 --> 00:54:46,704
- أهلاً. عظيم أن ألتقي بكم.
- أوه، من فضلك.
984
00:54:46,788 --> 00:54:49,832
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل.
إنها تتحدث عنك بلا انقطاع.
985
00:54:49,916 --> 00:54:50,750
يا إلهي.
986
00:54:50,833 --> 00:54:52,251
- إنها تفعل.
- نعم أفعل.
987
00:54:52,335 --> 00:54:56,172
لأكون صادقًا، ربما أعرف الكثير
عنك مما ينبغي. قالت لي--
988
00:54:56,255 --> 00:54:58,883
أنا في الواقع منجذبة
للنساء من جميع الأجناس.
989
00:54:59,675 --> 00:55:00,676
[كلاهما يضحك]
990
00:55:01,761 --> 00:55:03,763
- من الجيد أن نعرف.
- لا، انتظر. لا، أنا--
991
00:55:03,846 --> 00:55:07,016
- أنا آسف. اعتقدت أن هذا ما--
- إنه أمر مضحك حقا عندما يخفق.
992
00:55:07,099 --> 00:55:10,102
أنا آسف ليس لدي غرفة لك،
بن، لكن الأريكة مريحة جداً.
993
00:55:10,186 --> 00:55:13,606
لا، لا. هذا جيّد.
يمكنني بالفعل الإقامة بسهولة في فندق.
994
00:55:13,689 --> 00:55:15,733
- [أليس] لا يمكنك تحمل ذلك.
- لا أريد أن أفرض.
995
00:55:15,817 --> 00:55:18,486
كلما كان أكثر مرحا.
سيكون مثل حفلة مبيت.
996
00:55:18,569 --> 00:55:20,071
أوه، حبيبتي، لا تقولي ذلك.
997
00:55:20,154 --> 00:55:22,615
سوف يظن أنه يحصل على
بعض الإجراءات الثلاثية الساخنة.
998
00:55:22,698 --> 00:55:23,574
[ميريديث] يا إلهي.
999
00:55:23,658 --> 00:55:25,201
- لا.--
- [ميريديث] نعم. أنا أعرف.
1000
00:55:25,284 --> 00:55:27,578
- أنا لست -- أنا لا -- أنا جدا --
- [أليس] نعم.
1001
00:55:27,662 --> 00:55:29,914
يريد ذلك. كل الرجال هم القمامة.
1002
00:55:29,997 --> 00:55:30,998
[ضحكة مكتومة للجميع]
1003
00:55:31,082 --> 00:55:32,458
الأريكة رائعة.
1004
00:55:33,835 --> 00:55:35,419
[أليس] لقد أخرجت الأشياء الفاخرة.
1005
00:55:35,503 --> 00:55:36,712
أي واحد هذا؟
1006
00:55:37,213 --> 00:55:41,676
تمام. إذن هذه عنزة جودا،
وهذا هو ديليس دي بورغون.
1007
00:55:41,759 --> 00:55:43,010
أوه!
1008
00:55:43,094 --> 00:55:46,973
لذيذ دي بخير. إلى المضيفة الكريمة.
1009
00:55:47,974 --> 00:55:50,393
شكرًا لك. من الجيد أن أكون هنا.
1010
00:55:50,476 --> 00:55:53,396
إذن يا بن، أخبرتني أليس
أنت منخرط في المسرح.
1011
00:55:54,605 --> 00:55:55,606
أوه، هل هذا--؟
1012
00:55:56,858 --> 00:55:59,443
أنا أدير دار سينما سيئة.
أو على الأقل اعتدت على ذلك.
1013
00:55:59,527 --> 00:56:02,405
يمين. آسف، كنت أعرف ذلك.
ليس هذا هو كربي.
1014
00:56:02,488 --> 00:56:05,283
- كنت أعرف أنه فيلم--
- ميريديث تعمل على روايتها.
1015
00:56:05,366 --> 00:56:07,118
حسنًا، أعني أن هذا ما أقوله
1016
00:56:07,201 --> 00:56:10,037
لتجنب الاحتمال الحقيقي للغاية
أنني قد أكون مجرد مدرس.
1017
00:56:10,121 --> 00:56:12,540
حسنا، أستاذ في بارنارد.
1018
00:56:12,623 --> 00:56:14,333
واو، أنت تتداول حقًا.
أنا معجب.
1019
00:56:14,417 --> 00:56:18,296
نعم فعلت. استمع لها.
إنه مثل العيش مع ماري بوبينز.
1020
00:56:18,379 --> 00:56:19,964
يا إلهي.
1021
00:56:21,799 --> 00:56:24,969
ماذا خططتم يا رفاق
ليوم غد؟ يجب أن أعمل.
1022
00:56:25,052 --> 00:56:28,556
حسنًا، بن هنا بشكل أساسي
لمطاردة صديقته السابقة، لذلك...
1023
00:56:28,639 --> 00:56:31,309
ليست صديقتي السابقة.
نحن فقط نأخذ بعض الوقت إجازة.
1024
00:56:31,392 --> 00:56:33,269
إذا كنت في حالة خلل وظيفي،
علاقة طويلة الأمد...
1025
00:56:33,352 --> 00:56:34,478
من فضلك لا نسميها ذلك.
1026
00:56:34,562 --> 00:56:37,857
...ويقول شريكك
إنها "تأخذ بعض الوقت"
1027
00:56:37,940 --> 00:56:40,276
- ويتنقل في جميع أنحاء البلاد ...
- للتدريب.
1028
00:56:40,359 --> 00:56:43,487
...تفترض--
أعني، هذا انفصال، أليس كذلك؟
1029
00:56:43,571 --> 00:56:45,615
- كيف كانت الأمور عندما غادرت؟
- رهيب.
1030
00:56:46,115 --> 00:56:47,116
لا، ليس فظيعا.
1031
00:56:47,199 --> 00:56:50,244
لقد افترقنا قليلاً
و اه كنا...
1032
00:56:51,203 --> 00:56:52,747
بالتأكيد يقاتلون كثيرًا.
1033
00:56:52,830 --> 00:56:53,998
[تضحك أليس]
1034
00:56:54,081 --> 00:56:55,249
تعرفون وإلا...
1035
00:56:56,167 --> 00:56:58,210
أعتقد أن الانجراف أسوأ
من القتال.
1036
00:56:58,294 --> 00:57:00,338
لقد كان لدي أنا وأليس
نصيبنا من المعارك بالفعل،
1037
00:57:00,421 --> 00:57:02,006
لكنهم كانوا منتجين حقًا.
1038
00:57:02,089 --> 00:57:05,635
أوه، أليس،
أنت الآن تخوض معارك مثمرة.
1039
00:57:05,718 --> 00:57:07,637
[أليس] نعم، بن. إنه يسمى النضج
1040
00:57:07,720 --> 00:57:10,056
أستطيع أن أعطيك بعض المؤشرات
عندما تكون جاهزا.
1041
00:57:10,139 --> 00:57:11,432
لذا سؤال لك.
1042
00:57:11,515 --> 00:57:14,685
عندما يكون لديك هذه المعارك المثمرة،
هل ركلتك في كس من أي وقت مضى؟
1043
00:57:17,647 --> 00:57:18,856
أوه...
1044
00:57:18,940 --> 00:57:20,983
أعتقد أنني سأتذكر إذا فعلت ذلك.
1045
00:57:21,067 --> 00:57:24,362
- [أليس] فقط تجاهليه.
- هذا شيء ثقيل جدًا أن أقوله.
1046
00:57:24,445 --> 00:57:26,739
لا! لا، لا. هذه ليست عبارتي.
1047
00:57:26,822 --> 00:57:29,033
هذا في الواقع شيء قالته
عندما غضبت--
1048
00:57:29,116 --> 00:57:30,117
[أليس] دع الأمر يذهب، بن.
1049
00:57:43,422 --> 00:57:44,507
أي شيء تريد أن تقوله؟
1050
00:57:48,302 --> 00:57:50,763
الخبز في نيويورك أفضل حقًا.
1051
00:57:53,224 --> 00:57:56,560
أنا آسف. أعتقد أنها لا تحصل حقا
روح الدعابة لدينا.
1052
00:57:56,644 --> 00:57:58,479
- ليس عنها.
- لقد خرجت للتو على أحد الأطراف--
1053
00:57:58,562 --> 00:57:59,689
اسمحوا لي أن أوضح.
1054
00:58:00,523 --> 00:58:04,944
هذا مختلف. أنا حقا أحب هذا واحد.
أعني أنها مثالية بالنسبة لي.
1055
00:58:05,027 --> 00:58:06,946
أوه، يا رفاق مازلتم في هذه المرحلة.
1056
00:58:07,029 --> 00:58:08,531
- إنه لطيف.
- بن، أنا جاد، حسنا؟
1057
00:58:08,614 --> 00:58:13,160
هذه أخيرًا فرصة لي للتسلق
من تلك الحفرة التي كنت أعيش فيها.
1058
00:58:13,244 --> 00:58:16,163
وأن تكون، كما تعلمون،
إنسان بالغ حقيقي، لمرة واحدة.
1059
00:58:16,831 --> 00:58:20,251
فهل يمكننا على الأقل أن نحاول
لكي لا يمارس الجنس مع هذا من أجلي؟
1060
00:58:23,838 --> 00:58:24,672
تمام.
1061
00:58:29,468 --> 00:58:32,013
- أنت أكثر متعة في كاليفورنيا.
- أنت عن نفسه.
1062
00:58:37,059 --> 00:58:40,771
انظر، لا يمكنك حتى أن تقول أي شيء
من هذا. إنه مثل الطعام...
1063
00:58:41,856 --> 00:58:42,857
المزيد من الطعام.
1064
00:58:43,691 --> 00:58:44,692
دعني أرى.
1065
00:58:48,446 --> 00:58:52,491
من هو ليون ديزاينز 212،
ولماذا يحب كل صورها؟
1066
00:58:55,536 --> 00:58:56,537
القرف المقدس!
1067
00:58:57,288 --> 00:58:58,456
ماذا بحق الجحيم؟
1068
00:59:01,959 --> 00:59:03,586
[أليس] إنها بالتأكيد هي، أليس كذلك؟
1069
00:59:04,170 --> 00:59:06,422
أعني أنني أعرف
جميع الفتيات الآسيويات يبدون متشابهين بالنسبة لك.
1070
00:59:06,505 --> 00:59:10,301
هل ستصمت لمدة دقيقة
بينما أحاول معالجة هذا؟
1071
00:59:11,719 --> 00:59:13,888
[أليس]
يا إلهي، لم يكن لدي أي فكرة عن مدى جاذبيتها.
1072
00:59:14,472 --> 00:59:16,307
- المتأنق، لقد مارس الجنس.
- قلت اصمت.
1073
00:59:17,683 --> 00:59:20,686
[موسيقى الرقص الإيقاعي
اللعب عبر مكبرات الصوت]
1074
00:59:23,439 --> 00:59:24,607
هل يمكنني مساعدتك؟
1075
00:59:24,690 --> 00:59:27,359
لقد كنا فضوليين فقط
حول الصور في النافذة.
1076
00:59:28,069 --> 00:59:29,945
أليسوا مذهلين تمامًا؟
1077
00:59:30,529 --> 00:59:34,075
نعم. أم هل تعرف شيئا عنهم؟
من أين أتوا؟
1078
00:59:34,158 --> 00:59:36,994
أوه، ليون يتولى جميع العروض الترويجية بنفسه.
1079
00:59:37,078 --> 00:59:38,537
و ليون...؟
1080
00:59:39,330 --> 00:59:41,707
ليون الكسندر.
1081
00:59:42,458 --> 00:59:44,126
هو يصمم الملابس .
1082
00:59:45,753 --> 00:59:47,421
هذا هو بوتيكه.
1083
00:59:49,507 --> 00:59:50,966
[أليس] آه، التواضع.
1084
00:59:51,050 --> 00:59:51,884
اه...
1085
00:59:53,052 --> 00:59:56,972
ماذا عن النموذج الذي يظهر على الشاشة؟
هل تعرف شيئا عنها؟
1086
00:59:57,056 --> 01:00:00,976
يجدهم من كل مكان.
وجد نموذجه الأخير في Chipotle.
1087
01:00:01,060 --> 01:00:01,894
كم عددهم هناك؟
1088
01:00:01,977 --> 01:00:04,522
هل لديك أي أسئلة
عن الملابس؟
1089
01:00:05,064 --> 01:00:06,190
هل هذه عبادة؟
1090
01:00:08,150 --> 01:00:09,652
[أليس] كيف أنت لست مجنونا الآن؟
1091
01:00:09,735 --> 01:00:11,737
لذلك أرادت تجربة عرض الأزياء أو أي شيء آخر.
1092
01:00:11,821 --> 01:00:14,740
ربما اعتقدت أنني لن أفعل ذلك
كن داعمًا إذا أخبرتني بذلك.
1093
01:00:14,824 --> 01:00:15,658
وأنها سوف تكون على خطأ؟
1094
01:00:15,741 --> 01:00:17,535
لا، كنت لأكون كذلك
وخز مجموع حول هذا الموضوع.
1095
01:00:18,119 --> 01:00:20,329
بطريقة ما، لقد أجبرتها على الكذب.
1096
01:00:20,412 --> 01:00:22,331
إنه أمر غريب جدًا
للتفكير في أنها تفعل ذلك.
1097
01:00:22,414 --> 01:00:25,084
يبدو الأمر كما لو أنني اكتشفت أنك ممثل تمثيلي.
1098
01:00:25,167 --> 01:00:27,670
لا تدق التمثيل الصامت. كان "تشابلن" ممثلاً للتمثيل الصامت.
1099
01:00:27,753 --> 01:00:30,214
متى ستراها؟
لقد أتيت لرؤيتها، أليس كذلك؟
1100
01:00:30,297 --> 01:00:33,843
- [بن] لدي خطة للغد.
- أوه حقًا؟ هذا، يجب أن أرى.
1101
01:00:33,926 --> 01:00:36,929
[عزف موسيقى مبهجة ومبهجة]
1102
01:00:39,682 --> 01:00:42,101
- هذا ليس مثلك.
- هذه هي النقطة.
1103
01:00:48,524 --> 01:00:49,525
[تتلاشى الموسيقى]
1104
01:00:52,069 --> 01:00:53,237
[رنين الهاتف الخليوي]
1105
01:00:54,155 --> 01:00:54,989
مرحبًا.
1106
01:00:57,575 --> 01:00:58,701
لا ينبغي أن يكون لديك.
1107
01:00:59,243 --> 01:01:01,495
اه، أنا-- أنا هنا لرؤية ميكو.
1108
01:01:02,788 --> 01:01:05,916
- من؟
- اه، ميكو هيغاشي. إنها متدربة هنا.
1109
01:01:06,000 --> 01:01:08,502
أنا المتدرب الوحيد هنا الآن.
1110
01:01:08,586 --> 01:01:10,421
حسنا، هل تعلم
متى ستعود؟
1111
01:01:11,130 --> 01:01:16,051
[تنهدات] انظر، هناك متدرب واحد فقط
العمل هنا في هذا الوقت،
1112
01:01:16,135 --> 01:01:17,261
وأنت تنظر إليه.
1113
01:01:18,095 --> 01:01:21,473
آمل أنك لا تتعرض للصيد.
هذا من شأنه أن تمتص.
1114
01:01:21,557 --> 01:01:24,476
هل يمكنك التحقق
إذا ربما عملت هنا قبلك؟
1115
01:01:25,477 --> 01:01:27,730
ليس من المفترض
لإعطاء هذا النوع من المعلومات.
1116
01:01:27,813 --> 01:01:28,647
لو سمحت.
1117
01:01:29,440 --> 01:01:31,692
في الواقع، ما الذي يهمني بحق الجحيم؟
1118
01:01:31,775 --> 01:01:33,444
[طقطقة لوحة المفاتيح]
1119
01:01:37,865 --> 01:01:38,866
لا.
1120
01:01:42,119 --> 01:01:42,953
اللعنة!
1121
01:01:43,621 --> 01:01:44,830
ماذا؟ بن.
1122
01:01:47,499 --> 01:01:49,293
حسنا، الكثير لحركتي الكبيرة.
1123
01:01:49,376 --> 01:01:51,295
- الكلبة الكذبة اللعينة.
- لا.
1124
01:01:52,504 --> 01:01:53,714
فماذا الآن؟
1125
01:01:54,590 --> 01:01:55,591
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
1126
01:01:56,634 --> 01:01:58,844
- ما بك؟
- حاولت ذلك.
1127
01:02:01,597 --> 01:02:03,432
[الاتصال بالخط]
1128
01:02:03,515 --> 01:02:05,517
[رنين الهاتف الخليوي]
1129
01:02:09,355 --> 01:02:11,899
- مرحبا؟
- [بن] مرحبًا، هذا أنا.
1130
01:02:12,775 --> 01:02:14,860
أوه. أهلاً.
1131
01:02:14,944 --> 01:02:16,612
ما هذا الرقم الذي تتصل منه؟
1132
01:02:17,112 --> 01:02:20,824
أوه. يمين. أنا خارج مع أليس،
ونسيت هاتفي في المنزل.
1133
01:02:21,742 --> 01:02:23,702
[تنهدات] أنا آسف.
1134
01:02:23,786 --> 01:02:26,163
كان يجب أن أتصل. أنا فقط...
1135
01:02:26,914 --> 01:02:29,750
شعرت أننا لم نتواصل
جيد جدًا عبر الهاتف و--
1136
01:02:29,833 --> 01:02:33,087
لا، لا، لا، لا بأس. أعرف أنك مشغول.
1137
01:02:34,797 --> 01:02:36,048
حسنًا، يجب أن نتحدث.
1138
01:02:36,757 --> 01:02:39,593
أنا في المنتصف
لشيء ما في العمل الآن،
1139
01:02:39,677 --> 01:02:41,387
- لكن--
- تقصد التدريب؟
1140
01:02:41,470 --> 01:02:42,304
آه.
1141
01:02:43,013 --> 01:02:44,848
سأتصل بك في وقت لاحق الليلة.
1142
01:02:45,724 --> 01:02:47,726
<ط>رائع. في الواقع، انتظر.
1143
01:02:47,810 --> 01:02:51,522
سبب اتصالي هو
نحن في مكتب البريد الآن
1144
01:02:51,605 --> 01:02:54,024
لقد تلقيت بعض الرسائل ذات المظهر المهم،
بعض الأشياء الضريبية.
1145
01:02:54,733 --> 01:02:58,070
وأردت أن أحيله
لكنني لم أعرف إلى أين أرسله.
1146
01:02:58,737 --> 01:03:00,823
- هاه.
- نعم، لدي قلم.
1147
01:03:00,906 --> 01:03:04,118
- [عزف موسيقى متأمل ومؤذ]
- نعم فهمت.
1148
01:03:07,871 --> 01:03:08,998
[تتوقف الموسيقى]
1149
01:03:09,081 --> 01:03:11,500
[أليس] لا أستطيع أن أصدق
يمكنها تحمل تكاليف العيش هنا.
1150
01:03:11,583 --> 01:03:14,295
نعم، لا بد أنها تغطس حقًا
في هذا الصندوق الاستئماني القديم.
1151
01:03:14,378 --> 01:03:17,047
يا إلهي، سأعطي أي شيء
أن يكون لديك أب غني، غائب، مدمن على الكحول
1152
01:03:17,131 --> 01:03:18,465
الذي يحاول شراء حبي.
1153
01:03:18,549 --> 01:03:22,303
- حسنا، أي واحد هو؟
- يستريح. حصلت على كل شيء رهنا بها.
1154
01:03:25,889 --> 01:03:26,890
لذا استمع.
1155
01:03:27,933 --> 01:03:32,062
أنا أفكر
ربما لن أعود إلى المدرسة
1156
01:03:33,856 --> 01:03:34,857
ماذا؟
1157
01:03:34,940 --> 01:03:36,442
عندما أكون صادقاً مع نفسي،
1158
01:03:36,525 --> 01:03:39,987
هناك سبب واحد فقط لماذا أردت ذلك
للذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا لتبدأ.
1159
01:03:40,863 --> 01:03:41,905
البوون.
1160
01:03:41,989 --> 01:03:43,365
لا، احمق.
1161
01:03:43,449 --> 01:03:44,658
والدي!
1162
01:03:44,742 --> 01:03:47,494
"البون"؟ كم عمرك؟
1163
01:03:49,121 --> 01:03:52,499
لقد كنت أعيش حياتي كلها،
معتقدين أنه من الممكن تهدئتهم،
1164
01:03:52,583 --> 01:03:54,710
ولكن من الواضح أنه لا.
1165
01:03:54,793 --> 01:03:58,005
لذا فإن الحل الخاص بك هو الاستسلام
والاختباء هنا في نيويورك؟
1166
01:03:58,630 --> 01:03:59,631
ربما.
1167
01:04:01,425 --> 01:04:02,843
على الأقل سأكون سعيدا.
1168
01:04:03,761 --> 01:04:07,264
ربما يمكنك فقط أن تكون صادقًا معهم.
1169
01:04:08,265 --> 01:04:09,475
[يضحك]
1170
01:04:10,392 --> 01:04:11,226
آسف.
1171
01:04:12,686 --> 01:04:13,854
ماذا؟
1172
01:04:13,937 --> 01:04:15,147
اه لا.
1173
01:04:16,023 --> 01:04:17,399
لا، أبدا.
1174
01:04:18,567 --> 01:04:19,401
يا للقرف.
1175
01:04:20,778 --> 01:04:22,363
هل أنت سخيف معي؟ ماذا نفعل؟
1176
01:04:22,446 --> 01:04:23,947
- القرف.
- ماذا نفعل؟
1177
01:04:24,031 --> 01:04:25,949
[أليس] إنه ذلك المصمم الوخز. تعال.
1178
01:04:26,033 --> 01:04:27,576
- انتظر.
- تعال. تعال.
1179
01:04:27,659 --> 01:04:30,662
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
1180
01:04:33,082 --> 01:04:35,000
[يتحدث بشكل غير واضح]
1181
01:04:37,586 --> 01:04:39,880
[أليس] إنه طويل جدًا، طويل جدًا.
1182
01:04:43,634 --> 01:04:45,010
[رجل] مرحباً، كيف حالكم؟
1183
01:04:45,886 --> 01:04:47,679
[بن]
ماذا تفعل بحق الجحيم مع ذلك الرجل؟
1184
01:04:53,352 --> 01:04:55,354
- أنت جميلة.
- لطيف - جيد.
1185
01:04:57,022 --> 01:04:58,273
إذهب! إذهب! إذهب.
1186
01:05:04,738 --> 01:05:05,948
[بن] ماذا يفعلون؟
1187
01:05:07,449 --> 01:05:09,284
إنهم رائعين للغاية.
1188
01:05:10,494 --> 01:05:11,829
[ميكو يضحك]
1189
01:05:12,955 --> 01:05:13,956
القرف.
1190
01:05:14,540 --> 01:05:15,541
دعنا نذهب.
1191
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
[يضحك ويتحدث بشكل غير واضح]
1192
01:05:19,837 --> 01:05:20,838
[تتوقف الموسيقى]
1193
01:05:26,218 --> 01:05:27,970
[موسيقى الجاز الناعمة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
1194
01:05:28,053 --> 01:05:30,139
- أوه.
- مم هم.
1195
01:05:40,065 --> 01:05:42,067
[ميكو وليون يتحدثان باللغة اليابانية]
1196
01:05:46,738 --> 01:05:49,658
- ماذا يقولون؟
- كيف اللعنة سأعرف؟
1197
01:05:51,660 --> 01:05:54,455
لا أستطيع أن أصدق
إنها مع ملك الأرز اللعين
1198
01:05:54,538 --> 01:05:57,624
- لا نعرف بالضرورة--
- كان يتحدث اليابانية.
1199
01:05:57,708 --> 01:06:02,671
لقد كان رجلاً أبيض اللون وله لحية كبيرة
الذي كان يتحدث اليابانية.
1200
01:06:02,754 --> 01:06:03,964
[أليس] ماذا تفعل اللحية الكبيرة
1201
01:06:04,047 --> 01:06:05,591
- لها علاقة بأي شيء؟
- لا أعرف!
1202
01:06:05,674 --> 01:06:07,176
[ميريديث] أستطيع أن أرى لماذا أنت منزعج،
1203
01:06:07,259 --> 01:06:09,470
ولكن لا يوجد شيء خاطئ
مع شخص لديه نوع.
1204
01:06:09,553 --> 01:06:11,388
إذا كان هناك حب حقيقي بين شخصين..
1205
01:06:11,472 --> 01:06:15,476
نعم نعم.
لكن هل يمكننا أن نكون صادقين بيننا، أليس كذلك؟
1206
01:06:16,143 --> 01:06:19,313
ترى رجلاً أبيض مع فتاة آسيوية،
وما رأيك؟
1207
01:06:19,396 --> 01:06:20,230
يا فتى.
1208
01:06:20,314 --> 01:06:23,817
وعندما ترى رجلاً آسيوياً
مع امرأة بيضاء، هل تعتقدين...؟
1209
01:06:23,901 --> 01:06:24,735
جيد بالنسبة له.
1210
01:06:25,360 --> 01:06:26,862
جيد لكلاهما.
1211
01:06:26,945 --> 01:06:29,948
وكما تعلمون،
أنت لا تخمن هذه العلاقة.
1212
01:06:30,032 --> 01:06:35,245
أنت تقول، "واو، لا بد أنه شخص حقيقي
رجل رائع، وهي متطورة حقًا."
1213
01:06:37,456 --> 01:06:40,209
عيسى. في أي سنة يعيش؟
1214
01:06:40,292 --> 01:06:42,503
أعتقد فقط أن هناك شيئًا مخيفًا
1215
01:06:42,586 --> 01:06:46,548
عن رجل أبيض كبير السن
من المثير للفتيات الآسيويات النحيفات.
1216
01:06:46,632 --> 01:06:48,675
أعني، ما كل هذا؟
1217
01:06:48,759 --> 01:06:50,802
في الواقع لا أعتقد
يتعلق الأمر بأي شيء.
1218
01:06:50,886 --> 01:06:52,429
أوه، هيا، ميريديث.
1219
01:06:52,513 --> 01:06:56,517
إذا كنت تقصد وجود تيار خفي
ماذا؟ الوثن؟ الولع الجنسي بالأطفال؟
1220
01:06:56,600 --> 01:06:58,769
ثم ما هو الجانب الآخر
إلى هذا الخط من التفكير؟
1221
01:06:58,852 --> 01:07:00,312
لا أعرف ماذا.
1222
01:07:00,395 --> 01:07:04,358
هو انجذابك للنساء البيض
شكل مسامي من الاستيعاب؟
1223
01:07:04,441 --> 01:07:06,985
هل تحاول الارتقاء بنفسك
في نظر المجتمع بواسطة--؟
1224
01:07:07,069 --> 01:07:09,321
- قف. من أين أتى ذلك؟
- آسف يا صاح.
1225
01:07:09,404 --> 01:07:11,281
لا تحول هذا
في هجوم شخصي علي.
1226
01:07:11,365 --> 01:07:13,283
لا، لا، لا. إنه ليس هجومًا.
1227
01:07:13,367 --> 01:07:15,077
أعتقد فقط أن الأمر يصبح صعبًا بعض الشيء
1228
01:07:15,160 --> 01:07:17,287
عندما تبدأ في صنع
التعميمات الأخلاقية
1229
01:07:17,371 --> 01:07:19,581
على أساس الأنا الجريحة الخاصة بك.
1230
01:07:20,582 --> 01:07:21,792
أنت لا تعرفني حتى.
1231
01:07:21,875 --> 01:07:25,671
- عزيزتي، لقد كان يومًا صعبًا، هل تعلم؟
- أنا أعرف. أنا أعرف. وأنا آسف.
1232
01:07:25,754 --> 01:07:29,258
أنا فقط لا أعرف إذا كان ذلك مناسبا
لشخص ما، وخاصة ذكر سيشيت،
1233
01:07:29,341 --> 01:07:32,469
لنسب آثار سلبية
إلى الحياة الجنسية للآخرين.
1234
01:07:32,553 --> 01:07:38,016
لأكون واضحًا، أنا أتحدث فقط بنسبة 100%
بخصوص ملوك الأرز، حسناً؟ أنا لست--
1235
01:07:38,100 --> 01:07:40,894
أعلم أنك تفكر
أنت مضحك أو أيا كان،
1236
01:07:40,978 --> 01:07:42,896
ولكن هناك تاريخ طويل
من العامية التحقيرية
1237
01:07:42,980 --> 01:07:45,440
تستخدم للإهانة
الحياة الجنسية لـ "الآخر".
1238
01:07:45,524 --> 01:07:48,610
- والد ميريديث أبيض البشرة، لذا--
- ولكن هذا بجانب هذه النقطة.
1239
01:07:48,694 --> 01:07:50,195
كيف يتم ذلك بجانب هذه النقطة؟
1240
01:07:50,279 --> 01:07:52,447
أنت لا تريد أن يكون
للتفكير في والدك الأبيض
1241
01:07:52,531 --> 01:07:54,116
وأمك الآسيوية تحصل عليه.
1242
01:07:54,199 --> 01:07:55,117
صنم له--
1243
01:07:55,200 --> 01:07:57,119
أنا قريب جدًا
لرمي هذا في وجهك.
1244
01:07:57,202 --> 01:07:58,036
فاتنة.
1245
01:07:58,912 --> 01:08:01,123
- [أليس] ماذا بحق الجحيم؟
- [ميريديث] أنا آسف.
1246
01:08:03,709 --> 01:08:06,587
لثانية واحدة هناك، اعتقدت
كانت ستركلني في كسها.
1247
01:08:09,798 --> 01:08:10,674
[أليس] ميريديث!
1248
01:08:16,430 --> 01:08:19,182
[أليس] فقط لأنني أضحك على شيء ما
لا يعني أنني أؤيد ذلك
1249
01:08:19,266 --> 01:08:21,268
أكره أن أقول ذلك،
ولكنك نوعاً ما جامدة--
1250
01:08:21,351 --> 01:08:23,729
- [ميريديث] إذن هذه مشكلتي؟
- [أليس] أنا لم أقل ذلك.
1251
01:08:23,812 --> 01:08:27,524
[ميريديث] يمكنه الصراخ وقذف كل شيء
هذا الهراء السام وأنا متصلب جدًا؟
1252
01:08:45,125 --> 01:08:48,128
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
1253
01:09:13,528 --> 01:09:16,031
مهلا! هل مارست الجنس معها في سريري؟
1254
01:09:16,114 --> 01:09:18,075
يا إلهي، بن، هل أنت مجنون؟
1255
01:09:18,158 --> 01:09:21,662
هل التقطت الصور القذرة أولاً؟
ومن ثم يمارس الجنس معها في سريري؟
1256
01:09:21,745 --> 01:09:24,790
أو هل مارست الجنس معها في سريري
ومن ثم التقاط تلك الصور غزر؟
1257
01:09:24,873 --> 01:09:27,084
[التحدث باللغة اليابانية]
1258
01:09:27,167 --> 01:09:28,293
انه لا يفهم.
1259
01:09:28,919 --> 01:09:30,796
[باللغة الإنجليزية] يا الله. أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أفترض.
1260
01:09:30,879 --> 01:09:33,006
- ولكنك فعلت.
- فعلتُ.
1261
01:09:33,090 --> 01:09:34,841
فعلتُ. ليس هناك عذر.
1262
01:09:34,925 --> 01:09:37,135
ما هذا؟
هل أتيت إلى هنا للتجسس علي؟
1263
01:09:37,219 --> 01:09:40,138
- هل أنت إلى هذا الحد من الأحمق؟
- نعم أنا أحمق إلى هذا الحد.
1264
01:09:40,222 --> 01:09:41,682
[ليون] أنت لست الأحمق.
1265
01:09:41,765 --> 01:09:45,352
وأنا أفهم أن هذا هو
وضع حرج بالنسبة لنا جميعا.
1266
01:09:45,435 --> 01:09:47,396
نحن لا نجتمع
في ظل أفضل الشروط الآن.
1267
01:09:47,479 --> 01:09:52,359
نعم، أفضل مقدمة أكثر رسمية
إلى الرجل الذي يمارس الجنس مع صديقتي.
1268
01:09:53,235 --> 01:09:55,445
حسنًا، دعنا نأخذ نفسًا فحسب.
1269
01:09:55,529 --> 01:09:57,280
- انظر يا بن--
- لا تلمسني سخيف!
1270
01:09:57,364 --> 01:10:01,785
أوه حقًا؟ هل ستمارس التاي تشي علي؟
1271
01:10:01,868 --> 01:10:05,414
انظر، أنا آسف.
هذه مجرد غريزة. إنه مجرد انعكاس.
1272
01:10:05,497 --> 01:10:08,041
إنها عقود من التدريب، وأنا آسف.
1273
01:10:08,125 --> 01:10:12,254
- رجل فنون الدفاع عن النفس؟ حقا يا ميكو؟
- حسنًا، توقف عن ذلك يا بن. توقف فقط!
1274
01:10:12,337 --> 01:10:14,339
أتعلم؟ هل تريد الذهاب؟ دعنا نذهب.
1275
01:10:14,423 --> 01:10:17,509
أنا متأكد من أنك تموت للقيام بذلك
نسختك من فيلم تارانتينو.
1276
01:10:17,592 --> 01:10:18,427
ماذا؟
1277
01:10:18,510 --> 01:10:21,012
ذلك المشهد، كما تعلمون،
حيث براد بيت يركل مؤخرة بروس لي.
1278
01:10:21,096 --> 01:10:23,682
- يا إلهي.
- أنا متأكد من أن هذا هو حلمك، أليس كذلك؟
1279
01:10:23,765 --> 01:10:27,561
لا، أعني، بشكل عام، نعم،
اعتقدت أنه كان فيلما عظيما.
1280
01:10:27,644 --> 01:10:31,106
لكني أكره فكرة التضخيم
بطل الرواية الأبيض الخيالي
1281
01:10:31,189 --> 01:10:33,859
من خلال تشويه سمعة أيقونة أمريكية آسيوية حقيقية.
1282
01:10:33,942 --> 01:10:37,404
نعم، أنا أفهم أن هناك بعض الجوانب
منها التي كانت مبنية على صحيح--
1283
01:10:37,487 --> 01:10:38,989
هل يمكنك أن تصمت اللعنة؟
1284
01:10:39,614 --> 01:10:43,285
- بن، انظر يا رجل، أنا أفهم--
- قلت لا!
1285
01:10:43,368 --> 01:10:45,620
- أوه، هنا يذهب.
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
1286
01:10:45,704 --> 01:10:49,124
حصلت على هذا الشعور
أنني لا أفعل أي شيء أفضل هنا.
1287
01:10:49,666 --> 01:10:51,084
لذلك سأبتعد.
1288
01:10:51,168 --> 01:10:54,838
لماذا لا تصعد إلى مكاني،
تناول مشروبًا، المطبخ لك.
1289
01:10:55,464 --> 01:10:58,800
- اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- حسنًا، سأتصل بك.
1290
01:11:02,679 --> 01:11:03,764
سايونارا.
1291
01:11:03,847 --> 01:11:06,892
أوه، هذا ياباني جيد.
أنت في طريقك.
1292
01:11:07,726 --> 01:11:08,810
أوه، اصمت.
1293
01:11:09,519 --> 01:11:12,522
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
1294
01:11:25,994 --> 01:11:26,995
[تتوقف الموسيقى]
1295
01:11:34,503 --> 01:11:35,754
إذن هذا هو مكانه.
1296
01:11:37,547 --> 01:11:38,381
نعم.
1297
01:11:39,925 --> 01:11:40,967
لطيف - جيد.
1298
01:11:45,013 --> 01:11:48,058
أرى أنه يحب حقا
إكسسواراته الشرقية.
1299
01:11:49,142 --> 01:11:51,937
لذلك لم يكن لديك أبدا
مكانك الخاص هنا.
1300
01:11:52,020 --> 01:11:56,441
هل يجعلك تدفع الإيجار،
أم أنك فقط تمشي على ظهره؟
1301
01:11:56,525 --> 01:11:58,527
هيا يا بن. ما الذي تفعله هنا؟
1302
01:11:58,610 --> 01:12:01,238
لقد خرجت من هنا بشكل أساسي
أن أكون معه، أليس كذلك؟
1303
01:12:02,697 --> 01:12:06,034
- حسنا، انظر. أنا مدين لك باعتذار، ولكن...
- لا، لا، لا.
1304
01:12:06,117 --> 01:12:11,540
كيف يمكن للمرء أن يعبر المسارات
مع ليون الكسندر؟
1305
01:12:12,624 --> 01:12:14,251
كان يزور صديقا.
1306
01:12:14,334 --> 01:12:15,627
اعذرني؟
1307
01:12:15,710 --> 01:12:18,964
كان يزور شخص ما
الذي كان له فيلم في المهرجان.
1308
01:12:21,925 --> 01:12:24,928
التقينا لتناول القهوة عدة مرات
بينما كان في المدينة، ولكن لم يكن شيئا.
1309
01:12:25,011 --> 01:12:26,763
هل يمكنك التوقف عن الهراء؟
1310
01:12:26,847 --> 01:12:28,223
رأيت الصور.
1311
01:12:28,306 --> 01:12:31,059
أعتقد أنني أستطيع التعرف
السرير اللعين الخاص بنا!
1312
01:12:31,142 --> 01:12:32,686
لقد التقطنا بعض الصور، ولكن هذا كل شيء.
1313
01:12:32,769 --> 01:12:35,355
اتفقنا على الانتظار
حتى أحل الأمور معك.
1314
01:12:35,438 --> 01:12:36,982
فهل ما زلت تنتظر؟
1315
01:12:37,566 --> 01:12:39,818
لأنني لا أشعر بالحل، أليس كذلك؟
1316
01:12:40,569 --> 01:12:43,864
القرف المقدس. ليون المسكين.
الكرات الزرقاء على ذلك الرجل.
1317
01:12:43,947 --> 01:12:45,991
بن، كنا نأخذ بعض الوقت إجازة.
كنت تعرف هذا.
1318
01:12:46,074 --> 01:12:50,871
أنا فقط لم أدرك أخذ بعض الوقت إجازة
يعني سخيف الآخرين!
1319
01:12:54,291 --> 01:12:55,500
هل أنت متأكد من ذلك؟
1320
01:12:56,042 --> 01:12:57,210
ما الذي تتحدث عنه؟
1321
01:12:57,294 --> 01:13:01,047
لقد رآك صديقي كوجي وأنت تمسك بيديك
مع شخص ما في سوق البرغوث.
1322
01:13:01,131 --> 01:13:04,134
- بدت مثل النوع الخاص بك أيضا.
- توقف عن محاولة قلب هذا الأمر علي.
1323
01:13:04,217 --> 01:13:06,303
حسنًا، انظر يا بن، لا بأس.
1324
01:13:06,386 --> 01:13:10,515
أعتقد أنه من الواضح أن هذا كان
مثل هذا التغيير الجيد لكلينا.
1325
01:13:10,599 --> 01:13:12,893
لقد فعلنا ذلك بطريقة غبية تمامًا،
1326
01:13:12,976 --> 01:13:15,520
ولكن بطريقة ما نجح كل شيء
للأفضل.
1327
01:13:15,604 --> 01:13:17,731
لكن من بين كل الناس...
1328
01:13:17,814 --> 01:13:23,278
ميكو، الرجل الأبيض هو شيء واحد، لكنه...
من الواضح أنه صنم آسيوي.
1329
01:13:23,361 --> 01:13:26,448
هل تدرك
كم هذا مهين بالنسبة لي يا بن؟
1330
01:13:26,531 --> 01:13:29,409
أن السبب الوحيد
من الممكن أن ينجذب إلي شخص ما
1331
01:13:29,492 --> 01:13:31,453
هو بسبب
من بعض الشذوذ تجسيد؟
1332
01:13:31,536 --> 01:13:33,163
ولم أقل أن هذا هو السبب الوحيد.
1333
01:13:33,246 --> 01:13:35,624
هذا يقول الكثير عنك
مما يفعله عني.
1334
01:13:35,707 --> 01:13:38,543
أنا أنتقده، وليس أنت.
هل يمكنك فقط عدم تحريف كلماتي؟
1335
01:13:38,627 --> 01:13:41,922
أعلم أنك تعتقد أنك فيه
هذا الموقف هو الحكم دائمًا على الناس،
1336
01:13:42,005 --> 01:13:44,674
لكن هل تعرف ماذا؟
أنت لا تعرف شيئا عنه.
1337
01:13:44,758 --> 01:13:47,969
وإذا كان الأمر يهمك حقًا يا بن،
انه ليس أبيض.
1338
01:13:49,554 --> 01:13:52,015
ماذا؟ نحن نتحدث عن نفس الرجل؟
1339
01:13:53,642 --> 01:13:56,061
إنه يهودي وأمريكي من السكان الأصليين.
1340
01:13:58,271 --> 01:13:59,147
[يضحك]
1341
01:14:01,483 --> 01:14:02,692
حسنا.
1342
01:14:02,776 --> 01:14:03,818
أوه، واو!
1343
01:14:03,902 --> 01:14:07,030
- ذلك-- هذا أمر مضحك.
- مرح.
1344
01:14:07,113 --> 01:14:08,949
هل وضع ذلك
في طلب الالتحاق بالجامعة؟
1345
01:14:09,032 --> 01:14:10,241
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.
1346
01:14:13,870 --> 01:14:16,122
كيف هو التدريب، بالمناسبة؟
1347
01:14:16,998 --> 01:14:17,999
إنه لشيء رائع.
1348
01:14:20,251 --> 01:14:22,587
التمسك بقصتك. هذا جميل.
1349
01:14:26,925 --> 01:14:27,968
بن، انتظر.
1350
01:14:30,762 --> 01:14:34,683
كان يجب أن أكون أكثر مباشرة معك
منذ وقت طويل، و...
1351
01:14:35,976 --> 01:14:38,395
وأنا أعتذر لعدم القيام بذلك.
1352
01:14:40,438 --> 01:14:44,651
لكن حتى في أشد حالات إحباطي،
شعرت بالكثير من الشفقة عليك
1353
01:14:45,652 --> 01:14:48,613
وأدركت ذلك
هذه هي الطريقة التي أبقيتني محاصرا.
1354
01:14:50,448 --> 01:14:54,411
توقف عن محاولة لعب دور الضحية الآن يا ميكو.
إنه أمر محرج للغاية.
1355
01:14:54,494 --> 01:14:56,871
تريد أن تعرف
ما هو المحرج يا بن؟
1356
01:14:57,372 --> 01:15:00,917
تحاول التمسك بشيء ما بسبب
أنت خائف من التغيير من الناحية المرضية.
1357
01:15:01,001 --> 01:15:02,335
هذا ما تفعله يا بن.
1358
01:15:02,419 --> 01:15:06,172
- وشعرت بالموت اللعين بالنسبة لي.
- إذن هذه جريمتي الكبرى، هاه؟
1359
01:15:06,256 --> 01:15:09,509
أنا لا أحب أن أستسلم؟
يا له من وحش أنا.
1360
01:15:09,592 --> 01:15:12,679
لا، أعتقد أيضًا أن لديك مشاكل
مع الغضب والاكتئاب ،
1361
01:15:12,762 --> 01:15:17,434
مشاكلك الغريبة المتعلقة بكراهية الذات،
ومجرد السلبية التي لا هوادة فيها، بن!
1362
01:15:17,517 --> 01:15:19,352
هل يمكن أن تستفيد
من القليل من كراهية الذات.
1363
01:15:19,436 --> 01:15:21,771
مقاومتك للنمو والتغيير،
1364
01:15:21,855 --> 01:15:25,025
الطريقة التي تستسلم بها
في أي نوع من المهنة، فهو عدائي!
1365
01:15:25,108 --> 01:15:27,235
كل هذا أنا أفعل هذا بك؟
1366
01:15:27,318 --> 01:15:31,156
لأنك لست أنانيا على الإطلاق
أو بحق أو خادعة.
1367
01:15:31,239 --> 01:15:32,073
استمع لي.
1368
01:15:33,033 --> 01:15:36,036
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
لتجعلني أريد البقاء.
1369
01:15:36,786 --> 01:15:38,997
أنت حتى لم تطلب مني عدم الذهاب
1370
01:15:39,080 --> 01:15:40,540
لقد قلت شيئا فقط.
1371
01:15:40,623 --> 01:15:43,293
- وبعد ذلك أنت تستاء مني لذلك.
- هل انتهيت؟
1372
01:15:44,169 --> 01:15:46,254
هل انتهيت من التبرير سخيف؟
1373
01:15:46,796 --> 01:15:50,633
يا إلهي، لأنه إذا كنت كذلك،
ربما يمكننا في الواقع إجراء محادثة--
1374
01:15:53,845 --> 01:15:54,679
ماذا؟
1375
01:15:57,432 --> 01:15:58,516
لا شئ. أنا فقط...
1376
01:15:59,476 --> 01:16:01,102
كان لدي أفضل فكرة.
1377
01:16:01,895 --> 01:16:02,729
ماذا؟
1378
01:16:03,855 --> 01:16:06,399
لن أضطر إلى الاستماع إلى هذا القرف مرة أخرى.
1379
01:16:07,567 --> 01:16:09,486
[عزف موسيقى مؤثرة]
1380
01:16:13,156 --> 01:16:15,700
انتظر، انتظر، ميكو. ميكو، ميكو. انتظر، انتظر.
1381
01:16:15,784 --> 01:16:17,452
- أريدك أن تذهب.
- انتظر. تمام؟
1382
01:16:17,535 --> 01:16:20,997
نحن فقط-- نحن نفعل هذا.
نحن ننشغل باللحظة، حسنًا؟
1383
01:16:21,081 --> 01:16:24,501
- هل يمكننا أن نأخذ قسطا من الراحة؟
- لا يا بن. عليك أن تذهب الآن.
1384
01:16:35,220 --> 01:16:36,429
لا تفعل هذا بي.
1385
01:17:22,475 --> 01:17:25,145
[ميريديث]
...لأن كل شيء يدور حوله!
1386
01:17:26,896 --> 01:17:27,981
[أليس]...لديه آراء.
1387
01:17:28,064 --> 01:17:30,942
[ميريديث]
لا أهتم بآرائه الغبية.
1388
01:17:31,025 --> 01:17:33,278
أنا أتحدث عما يفعله بنا.
1389
01:17:33,361 --> 01:17:35,530
[أليس] فقط تجاهليه.
إنه يمر بوقت عصيب.
1390
01:17:35,613 --> 01:17:38,491
ويريد أن يفجرنا
لذلك سوف تعود معه إلى المنزل.
1391
01:17:38,575 --> 01:17:39,576
هل أنت جاد؟
1392
01:17:43,329 --> 01:17:44,330
ميريديث على حق.
1393
01:17:45,206 --> 01:17:47,959
- ماذا؟
- إنها على حق.
1394
01:17:49,002 --> 01:17:53,214
لذلك سأفعل
الشيء الأكثر فائدة الذي يمكنني التفكير فيه.
1395
01:17:54,632 --> 01:17:55,884
ماذا تفعل؟
1396
01:17:56,759 --> 01:17:59,721
تغيير رحلتي. سأذهب للمنزل.
1397
01:17:59,804 --> 01:18:02,557
- بن، لا. ماذا؟
- لا أريدك أن تسيء الفهم--
1398
01:18:02,640 --> 01:18:04,601
لا، ليس هناك سوء فهم.
1399
01:18:07,395 --> 01:18:11,441
ميريديث، أنا آسف لأنه كان عليك مقابلتي
في هذه المرحلة من حياتي.
1400
01:18:12,942 --> 01:18:14,903
يعني أنا متأكد
كنت ستكرهني على أي حال.
1401
01:18:14,986 --> 01:18:16,988
- لا.
- لا، كنت بالتأكيد قد فعلت.
1402
01:18:17,071 --> 01:18:18,239
هذا صحيح.
1403
01:18:18,323 --> 01:18:21,367
لقد حدث أنك قبضت عليّ في حالتي المطلقة...
1404
01:18:21,451 --> 01:18:22,493
اه...
1405
01:18:23,286 --> 01:18:25,288
- نادر.
- أعتقد أنها تنطق "النظير".
1406
01:18:25,371 --> 01:18:27,165
[ميريديث] حسنًا، إنه...
1407
01:18:28,374 --> 01:18:30,168
- بالتأكيد. نعم.
- يمين.
1408
01:18:30,251 --> 01:18:32,253
نعم. رقم آسف.
1409
01:18:33,296 --> 01:18:34,297
هل رأيتها؟
1410
01:18:36,090 --> 01:18:36,925
مم-هم.
1411
01:18:43,348 --> 01:18:44,974
ما الأمر مع كل البالونات اللعينة؟
1412
01:18:46,142 --> 01:18:49,145
[الناس يهتفون ويصيحون]
1413
01:18:49,938 --> 01:18:53,107
- [امرأة] خطاب.
- [رجل] تكلم!
1414
01:18:53,191 --> 01:18:57,028
- [الضيوف] الكلام! خطاب! كلام!
- ماذا؟ حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1415
01:18:57,111 --> 01:18:58,905
[الضيوف يهتفون ويهتفون]
1416
01:18:58,988 --> 01:19:02,242
[ميريديث] حسنًا. شكرا لكونك هنا.
1417
01:19:02,325 --> 01:19:04,118
لا أعرف إذا كنت أكبر بعام آخر
1418
01:19:04,202 --> 01:19:06,246
هو حقا شيء
للاحتفال في هذه المرحلة،
1419
01:19:06,329 --> 01:19:08,957
ولكنني سأظل أسمح لك
لتشتري لي المشروبات.
1420
01:19:09,040 --> 01:19:09,874
[يضحك الضيوف]
1421
01:19:09,958 --> 01:19:15,672
لذا، في الشهر الماضي، تم جرّي
إلى حفلة لم أرغب حقًا في الذهاب إليها.
1422
01:19:15,755 --> 01:19:20,677
وتعرفت على أليس،
صديق صديق من كاليفورنيا.
1423
01:19:20,760 --> 01:19:23,221
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك حقًا
تريد أن يتم تقديمها إلى أي شخص،
1424
01:19:23,304 --> 01:19:25,473
على الأقل شخص من كاليفورنيا.
1425
01:19:25,556 --> 01:19:26,391
[يضحك الضيوف]
1426
01:19:26,474 --> 01:19:30,061
الآن، سأقول
شيء لا أقوله في كثير من الأحيان.
1427
01:19:30,144 --> 01:19:31,396
لقد كنت مخطئا.
1428
01:19:31,479 --> 01:19:36,276
لقد أخطأت بشأن الحفلة.
لقد كنت مخطئًا بشأن تقديمي.
1429
01:19:36,359 --> 01:19:40,780
وكما يعلم معظمكم،
لقد سقطت منذ ذلك الحين رأسا على عقب لها.
1430
01:19:40,863 --> 01:19:41,698
[أليس] غير صحيح.
1431
01:19:41,781 --> 01:19:43,116
أنت لا ترتدي الكعب.
1432
01:19:43,199 --> 01:19:44,284
[يضحك الضيوف]
1433
01:19:44,367 --> 01:19:49,372
لا، لكن اسمع، لقد أخبرتني للتو
إنها تنتقل هنا،
1434
01:19:49,455 --> 01:19:52,542
وهذا بصراحة أفضل هدية
أستطيع أن أتخيل.
1435
01:19:52,625 --> 01:19:53,751
[هتاف الضيوف]
1436
01:19:53,835 --> 01:19:56,713
خسارتك يا كاليفورنيا.
1437
01:19:56,796 --> 01:19:59,632
لذا استمر في شراء المشروبات لي،
لكن اشتري لأليس مشروبًا أيضًا
1438
01:19:59,716 --> 01:20:02,135
وأرحب بها في منزلها الجديد.
1439
01:20:02,218 --> 01:20:04,220
- [رجل] نعم!
- [الضيوف يهتفون ويهتفون]
1440
01:20:04,304 --> 01:20:05,305
[امرأة] نعم!
1441
01:20:09,100 --> 01:20:12,103
- [تشغيل موسيقى الهيب هوب عبر مكبرات الصوت]
- [أحاديث غير واضحة]
1442
01:20:17,567 --> 01:20:19,569
[يتحدث بشكل غير واضح]
1443
01:20:42,800 --> 01:20:45,094
مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟
1444
01:20:46,012 --> 01:20:48,473
سأعود إلى الشقة
وتحزم أمتعتك.
1445
01:20:50,558 --> 01:20:52,477
أنا لا أتحرك من أجلها فقط، كما تعلمين.
1446
01:20:53,311 --> 01:20:56,314
مهما حدث، سأظل كذلك
في أفضل مدينة في العالم.
1447
01:20:56,814 --> 01:20:58,316
تمام. أعني أنني لا أوافق على ذلك.
1448
01:20:58,858 --> 01:20:59,984
بالطبع تفعل.
1449
01:21:01,194 --> 01:21:04,072
انظر، أنا سعيد لأنك تحاول ذلك.
1450
01:21:05,365 --> 01:21:08,368
سأعود الشهر المقبل،
كما تعلمون، للحصول على أغراضي.
1451
01:21:09,369 --> 01:21:12,497
ابدأ التخطيط الآن.
يمكننا الحصول على رحلة يو-هول ورحلة برية...
1452
01:21:12,580 --> 01:21:14,916
لا أعتقد أنني سأتحرك مسافة 3000 ميل
1453
01:21:14,999 --> 01:21:17,835
لشخص ما
أنا لا أمارس الجماع مع.
1454
01:21:19,212 --> 01:21:20,046
يمين.
1455
01:21:20,588 --> 01:21:23,758
الحديث عن الناس
أنت لا تمارس الجنس مع...
1456
01:21:25,176 --> 01:21:26,511
هل انتهى رسميا؟
1457
01:21:29,972 --> 01:21:30,807
نعم.
1458
01:21:31,307 --> 01:21:34,268
لذلك أنت لن تفعل هذا الشيء
حيث تجري عبر المدينة
1459
01:21:34,352 --> 01:21:37,522
للقيام بلفتة قلبية أخيرة
لاستعادة ظهرها؟
1460
01:21:37,605 --> 01:21:38,898
رقم لا.
1461
01:21:45,738 --> 01:21:48,950
- على أية حال...
- نعم، يجب أن أعود إلى هناك.
1462
01:21:49,826 --> 01:21:52,286
- أراك في الصباح.
- نعم.
1463
01:22:02,672 --> 01:22:08,719
♪ هل ثقتي بك غير حكيمة؟ ♪
1464
01:22:08,803 --> 01:22:11,556
[تشغيل "هذه المرة"]
1465
01:22:11,639 --> 01:22:17,395
♪ لكنني أعتقد أنني أرى ذلك في عينيك ♪
1466
01:22:20,690 --> 01:22:22,900
♪ أوه، أعرف ♪
1467
01:22:22,984 --> 01:22:28,406
♪ قد أكون أعمى جدًا ♪
1468
01:22:29,282 --> 01:22:34,829
♪ ربما يستحق الأمر هذه المرة ♪
1469
01:22:42,837 --> 01:22:47,842
♪ ما الذي يدور في ذهنك بالضبط؟ ♪
1470
01:22:51,471 --> 01:22:56,809
♪ أخبرني أن أتغير وسيكون الأمر على ما يرام ♪
1471
01:22:57,560 --> 01:22:59,896
♪ أوه ♪
1472
01:23:00,646 --> 01:23:07,487
♪ لكنني أعلم أنه يمكنك أن تكون لطيفًا ♪
1473
01:23:09,572 --> 01:23:14,535
♪ ربما أستطيع أن أسامح هذه المرة ♪
1474
01:23:19,081 --> 01:23:21,083
[حوار غير مسموع]
1475
01:23:43,731 --> 01:23:46,150
- [السائق] كيف حالك؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- جون كنيدي.
1476
01:23:47,068 --> 01:23:48,653
[صراخ الفرامل وبوق البوق]
1477
01:23:49,987 --> 01:23:50,988
[تتلاشى الأغنية]
1478
01:23:52,323 --> 01:23:54,951
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]
1479
01:23:59,372 --> 01:24:00,206
[امرأة] مهلا.
1480
01:24:01,999 --> 01:24:03,417
هل يجلس أحد هنا؟
1481
01:24:06,254 --> 01:24:07,088
لا.
1482
01:24:23,813 --> 01:24:25,815
[امرأة تبكي]
1483
01:24:39,453 --> 01:24:42,456
[عزف موسيقى مؤثرة]
1484
01:24:48,129 --> 01:24:50,798
[أليس على التسجيل]
<ط> مهلا. أعتقد أنك لا تزال في الهواء،
1485
01:24:50,881 --> 01:24:52,967
لذا أردت أن أترك لك رسالة.
1486
01:24:53,593 --> 01:24:59,265
لقد حصلت على رسالتك النصية، وأردت فقط أن أقول
أنني فخور بك.
1487
01:25:00,850 --> 01:25:02,059
أعني بالتأكيد.
1488
01:25:02,560 --> 01:25:05,479
ربما لم تنجح الأمور
بالطريقة التي تريدها،
1489
01:25:05,563 --> 01:25:07,565
لكنك على الأقل اغتنمت الفرصة، أليس كذلك؟
1490
01:25:08,190 --> 01:25:09,817
أنت تضع نفسك هناك.
1491
01:25:11,027 --> 01:25:12,236
والآن يمكنك العودة إلى المنزل
1492
01:25:12,320 --> 01:25:14,822
واستمر في توسيع آفاقك،
هل تعلم؟
1493
01:25:15,323 --> 01:25:21,996
ربما تجرب أشياء جديدة مثل اللطف،
الدفء، الأفعال الأساسية للآداب الإنسانية.
1494
01:25:22,955 --> 01:25:25,666
فقط توقف عن كونك قطعة من الهراء يا بن.
1495
01:25:28,210 --> 01:25:30,713
حقًا، افعل كل ما يجعلك سعيدًا.
1496
01:25:32,757 --> 01:25:34,091
هذا هو الوقت المناسب يا بن.
1497
01:25:34,592 --> 01:25:37,261
بدايات جديدة،
بدايات جديدة، كل هذا الهراء.
1498
01:25:41,265 --> 01:25:42,558
[تتنهد أليس]
1499
01:25:42,642 --> 01:25:47,480
بالتأكيد، ليس لديك وظيفة،
أنت مفلس، وليس لديك صديقة،
1500
01:25:47,563 --> 01:25:51,901
وربما يتعين عليك الخروج
لتلك الشقة الرائعة التي يملكها والدها.
1501
01:25:52,818 --> 01:25:55,237
يا صاح، لقد لعنت نفسك. [يضحك]
1502
01:25:55,321 --> 01:25:56,572
أنا أمزح.
1503
01:25:56,656 --> 01:25:58,658
تعلم كيفية تلقي نكتة سخيفة يا بن.
1504
01:26:02,536 --> 01:26:05,081
التغيير صعب على المتسكعين مثلنا.
1505
01:26:05,748 --> 01:26:08,292
ولكن مهما كان الأمر يستحق، فأنا أؤمن بك.
1506
01:26:09,001 --> 01:26:10,878
أنا هنا دائمًا من أجلك إذا كنت بحاجة إلي.
1507
01:26:11,504 --> 01:26:12,421
و...
1508
01:26:13,297 --> 01:26:14,298
أنا أحبك.
1509
01:26:16,425 --> 01:26:18,177
على أية حال، يجب أن أذهب.
1510
01:26:18,761 --> 01:26:21,013
حسنًا، ابتعد. وداعا.
1511
01:26:32,483 --> 01:26:35,486
[تشغيل "أشياء رائعة"]
1512
01:26:41,867 --> 01:26:45,705
♪ أقلبك في ♪
1513
01:26:46,372 --> 01:26:50,710
♪ اهتم وكأنك لا تزال في داخلي ♪
1514
01:26:50,793 --> 01:26:56,716
♪ لم تعد الأيدي تلمسك ♪
1515
01:26:58,342 --> 01:27:03,222
♪ وأنا أقوم بتنعيم الشعر والسفوح ♪
1516
01:27:03,305 --> 01:27:07,685
♪ يبدو أنني لا أبحث عنك ♪
1517
01:27:07,768 --> 01:27:09,395
♪ لكنني ♪
1518
01:27:11,647 --> 01:27:14,150
♪ أوه، أنا ♪
1519
01:27:15,151 --> 01:27:18,320
♪ أعرف تلك العيون ♪
1520
01:27:18,404 --> 01:27:20,448
♪ آسف جدًا ♪
1521
01:27:20,531 --> 01:27:22,074
♪ لا أستطيع الاختباء ♪
1522
01:27:22,700 --> 01:27:24,910
♪ أنت لا تريدني ♪
1523
01:27:24,994 --> 01:27:27,037
♪ هل فكرت ♪
1524
01:27:27,121 --> 01:27:32,001
♪ هل نسيت كيف أعرف ذلك؟ ♪
1525
01:27:32,960 --> 01:27:38,424
♪ ارتد مرتين
ويتجاوزك مرة أخرى ♪
1526
01:27:38,507 --> 01:27:42,845
♪ بقعة في الضوء
لم أكن أريد ♪
1527
01:27:42,928 --> 01:27:45,389
♪ ونقرت على الزجاج ♪
1528
01:27:45,473 --> 01:27:47,641
♪ لكنني لا أتطرق ♪
1529
01:27:47,725 --> 01:27:49,935
♪ أيها الشيء الرائع ♪
1530
01:27:50,019 --> 01:27:53,898
♪ أنت تكلف الكثير ♪
1531
01:28:09,205 --> 01:28:11,791
♪ أستعيد كلماتي الصغيرة ♪
1532
01:28:11,874 --> 01:28:14,335
♪ التي لعبت في قلبك ♪
1533
01:28:14,418 --> 01:28:16,086
♪ طرقت أبوابك ♪
1534
01:28:16,170 --> 01:28:18,464
♪ اللعب بالصم
اللعب بذكاء ♪
1535
01:28:18,547 --> 01:28:21,217
♪ ما المبلغ الذي تحصل عليه؟ ♪
1536
01:28:22,468 --> 01:28:25,012
♪ ما المبلغ الذي تحصل عليه؟ ♪
1537
01:28:27,014 --> 01:28:29,642
♪ <ط> أنت تجعلني حكيما
أنت تتعبني ♪
1538
01:28:29,725 --> 01:28:33,687
♪ لقد جعلتني آخر مرة
لقد قررت ♪
1539
01:28:33,771 --> 01:28:37,525
♪ لقد رحلت ♪
1540
01:28:40,528 --> 01:28:44,907
♪ هناك شيء آخر يجب حزمه ♪
1541
01:28:44,990 --> 01:28:49,370
♪ هناك شيء آخر يجب تجاوزه ♪
1542
01:28:49,453 --> 01:28:53,499
♪ قتال واحد فقط في المعركة ♪
1543
01:28:53,582 --> 01:28:56,544
♪ من يريد أقل ♪
1544
01:28:56,627 --> 01:28:59,839
♪ أعرف تلك العيون ♪
1545
01:28:59,922 --> 01:29:02,132
♪ آسف جدًا ♪
1546
01:29:02,216 --> 01:29:04,009
♪ لا أستطيع الاختباء ♪
1547
01:29:04,093 --> 01:29:06,220
♪ أنت لا تريدني ♪
1548
01:29:06,303 --> 01:29:08,430
♪ هل فكرت ♪
1549
01:29:08,514 --> 01:29:13,310
♪ هل نسيت كيف أعرف ذلك؟ ♪
1550
01:29:14,019 --> 01:29:19,441
♪ ارتد مرتين
ويتجاوزك مرة أخرى ♪
1551
01:29:19,525 --> 01:29:23,988
♪ بقعة في الضوء
لم أكن أريد ♪
1552
01:29:24,071 --> 01:29:26,282
♪ ونقرت على الزجاج ♪
1553
01:29:26,365 --> 01:29:28,784
♪ لكنني لا أتطرق ♪
1554
01:29:28,868 --> 01:29:30,995
♪ أيها الشيء الرائع ♪
1555
01:29:31,078 --> 01:29:35,165
♪ أنت تكلف الكثير ♪
1556
01:29:54,727 --> 01:29:56,729
[تتلاشى الأغنية]
1557
01:29:58,647 --> 01:30:01,650
[عزف موسيقى متأمل]